Yardımcı olabilirmisiniz!..

Rasulullah (s.a.v) Efendimiz üzerine Salâvât getirmek her müslümana farzdır.
Cevapla
Kullanıcı avatarı
fakihahmed
Yeni Üye
Yeni Üye
Mesajlar: 9
Kayıt: 19 Eki 2009, 02:00

Yardımcı olabilirmisiniz!..

Mesaj gönderen fakihahmed »

Hocalarım ben Şazeli Hazretlerinin Yakutiyye adlı salavatının türkçesini aramaktayım!..Yardımlarınızı bekliyorum!..
[email protected]
Kullanıcı avatarı
Gariban
Moderatör
Moderatör
Mesajlar: 2834
Kayıt: 25 Tem 2007, 02:00

Mesaj gönderen Gariban »

Sevgili Kardeşim,
Bu Salavat-ı Şerife bizim Salavat kısmımızdaki 50 ye yakın salavatın arasında bulamadk . Nette aşağıdaki bilgiyi buldum ama doğruluğundan emin değilim ancak hocamız kulihvani Turkçe'ye çevirip bir açıklama yapabilir. Kendisinin bu Salavat hakkında bilgisi olabilir, sitemizdeki diğer salavatlarıda o açıklamıştır çok şükür:


Bimillâhirrahmânirrahîm*
İnnellâhe ve melâiketehû yusallûne ale'n-nebiyyi yâ eyyhellezîne âmenû sallû aleyhi ve sellimû teslîmâ*

Allâhumme salli ve sellim alâ men cealtehû sebeben linşikâkı esrârıke'l-ceberûtiyyeh*
Venfilâke'l-envârıke'r-rahmâniyyeh*
Fe sâra nâiben ani'l-hadrati'r-rabbâniyyeh*
Ve hâlifeti esrârike'z-zâtiyyeh*
Fe huve yâkûtetu ehadiyyeti zâtike's-samediyyeh*
Ve aynu mazheri sıfâtike'l-ezeliyyeh*
fe bike minke sâra hıcâben anke*
Ve sırran min esrârı ğaybike*
Hucibte bihî an kesîrin min halkıke*
Fe huve'l-kenzu'l-mutalsem*
Ve'l-bahru'z-zâhiru'l-mutamtam*
Fe nes'elukellâhumme bi câhîhî ledeyk*
Ve bi kerâmetihî aleyk*
En ta'mura kavâlibenâ bi ef'âlih*
Ve esmâ'anâ bi âkvâlih*
Ve kulûbenâ bi envârih*
Ve ervâhanâ bi esrârih*
Ve eşbâhanâ bi ahvâlih*
Ve serâiranâ bi muâmeletih*
Ve bevâtınenâ bi muşâhedetih*
Ve ebsâranâ bi envâri muhayyâ cemâlih*
Ve havâtime a'mâlinâ fi merdâtih*
Hattâ neşhedeke bihî ve huve bike
fe ekûne nâiben ani'l-hadrateyni bi'l-hadrateyni ve edulle bihimâ 'aleyhâ ve nes'elukellâhumme en tusalliye ve tusellime aleyhi salâten ve teslîmen yelîkâni bi cenâbihî ve azîmi kadrıhî
ve tecmeâni bihimâ aleyh*
Ve tukarribenî bi hâlisi vuddihimâ ledeyh*
Ve tenfehanî bi sebebihimâ nefihatu'l-etkıyâi*
Ve temnehanî minhumâ minhate'l-asfiyau*
Li ennehu's-sırru'l-mesûn*
Ve'l-cevheru'l-ferdu'l-meknûn*
Fe huve'l-yâkûtetu'l-muntaviyetu aleyhâ asdâfu meknûnâtik*
Ve'l-ğayhûbetu'l-muntehabu minhâ ma'lûmâtik*
Fe kâne ğayben min ğaybike ve bedelen min sırrı rubûbiyyetike
hattâ sâra bizâlike mazheran nestedillu bihî aleyke
ve keyfe lâ yekûnu kezâlik*
Ve kad ahbertenâ bizâlike fî muhkemi kitâbike bi kavlike

"innellezîne yubâyiûneke innemâ yubâyiûnellâh"

Fe kad zâle annâ bedelike'r-raybu ve hasale'l-intibâh*
Vec'alillâhumme delâletenâ aleyke bihî
ve muâmeletenâ meake men envâri mutâbeatih*
Verdallâhumme alâ men cealtehum mehallen li'l ıktidâ*
Ve sayyarte kulûbehum mesâbîhal hedâ*
El-mutahherîne mi'r-rıkkı'l-ağyari ve şevâibi'l-ekdâr*
Men bedet min kulûbihim duraru'l meânî*
Fe cuılet kalâide't-tahkîki'l-ehli'l-mebânî*
Vahtertehum fî sâbikı'l-ıktidâr*
Ennehum min ashâbi nebiyyike'l-muhtâr*
Ve radîtehum lintisâri dînike fehumu's-sâdâtu'l-ahyâr*
Ve dâife'llâhumme mezîde rıdvânike aleyhim
meal âli ve'l-aşîrati ve'l muktefîne li'l-esâri*
Vağfiri'llâhumme zunûbenâ ve vâlidîna ve meşâyihinâ ve ıhvâninâ fillâhi ve cemî'ıl mu'minîne vel mu'minât*
Vel muslimîne vel muslimât*
Elmutî'îne minhum ve ehli'l-evzâri*

Sırları:Bu salavât-ı Yâkutiyye,İmam Şâzeli Hazretleri'ne âittir.Bu salavat-ı okur, Rasûl-u Ekrem ile vicâhen görüşürlerdi.

Birgün şehâdet parmağı ile kalbine işâret ederek:

''Bu salavât-ı şerîfe nice sırları ihtiva etmektedir.''

deyip velîler meclisine açıkladı.Onlardan kabul gördüler.
Zamânının kutbu olan Şâzeli Hazretleri şöyle buyurdular:

''Kim sabah ve akşamları bu Salavât-ı Yâkutiyye'yi üçer defa okursa,Rasulu Ekrem'i ayânen ve rüyada çokça görür.Sessiz ve kimsenin bulunmadığı bir mekâna çekilerek bu salavât-ı yedişer defa okuyan,Rasûlu Ekrem'i görür ve ondan nice sırları ve ilimleri öğrenir.''
Arapça aslı ile ilgili ingilizce sitelerde arapça metin şöyle geçmekte:

--------------------------------------------------------------------------------
الياقوتية
لسيدي الشيخ محمد بن مسعود الفاسي

--------------------------------------------------------------------------------
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحيْمِ
﴿ إِنَّ اللهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ
يَا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيهِ وَسَلِّمُوا تَسْليماً ﴾

اللّٰهُمَّ صَلِّ وسَلِّم عَلَى مَنْ جَعَلْتَهُ سَبَباً لاِنْشِقَاقِ أَسْرَارِكَ الجَبَرُوتِيَّةِ
وَاِنْفِلاقاً لأَنْوَاركَ الرَّحْمانيةِ
فَصَارَ نَائِباً عَنِ الحَضْرَةِ الرَّبَّانِيَّةِ وَخَليفَةَ أَسْرَارِكَ الذَّاتِيَّةِ ،
فَهُوَ يَاقُوتَةُ أحَدِيَّةِ ذَاتِكَ الصَّمَدِيَّةِ وَعَينُ مَظْهَرِ صِفَاتِكَ الأَزَلِيَّةِ.
فَبِكَ مِنْكَ صَارَ حِجَاباً عَنْكَ
وَسِرّاً مِنْ أَسْرَارِ غَيْبِكَ
حُجِبْتَ بِهِ عَنْ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ
.فَهُوَالكَنْزُ المُطَلْسَمُ وَالبَحْرُ الزَّاخِرُ المُطَمْطَمُ.
فَنَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِجَاهِهِ لَدَيْكَ وَبِكَرَامَتِهِ عَلَيْكَ
أَنْ تُعْمِّرَ قَوالِبَنَا بِأَفْعَالِهِ، وَأَسْمَاعَنَا بِأَقْوَالِهِ،
وَقُلُوبَنَا بِأَنْوَارِهِ، وَأَرْوَاحَنَا بِأَسْرَارِهِ،
وَأَشْبَاحَنَا بِأَحْوَالِهِ، وَسَرَائِرِنَا بِمُعَامَلَتِهِ
وَبَوَاطِنَنَا بِمُشَاهَدَتِهِ، وَأَبْصَارَنَا بِأَنْوارِمُحَيَّا جَمَالِهِ
وَخَوَاتِمَ أَعْمَالِنَا في مَرْضَاتِهِ، حَتَّى نَشْهَدَكَ بِهِ وَهُوَ بِكَ
فَأَكُونَ نَائِباً عَنِ الْحَضْرَتَينِ بِالحَضْرَتَينِ، وَأَدُلَّ بِهِمَا عَلَيْهَا.
وَنَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ أَنْ تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَيهِ
صَلاةً وَتَسليماً يَليْقَانِ بِجَنَابِهِ وَعَظيمِ قَدْرِهِ
وَتَجْمَعَني بِهِمَا عَلَيهِ، وَتُقَرِّبَني بِخَالِصِ وُدِّهِما لَدَيهِ
وَتَنْفَحني بِسَبَبِهِمَا نَفِحَةَ الأَتْقِيَاءِ
وَتَمْنَحني مِنْهَما مِنْحَةَ الأَصْفِيَاءِ
لأَنَّهُ السِّرُّ المَصُوِنُ، وَالجَوهَرُالفَرْدُ المَكْنُونُ
فَهُوَ اليَاقَوتَةُ المُنْطَوِيَةُ عَلَيهَا أَصْدَافُ مَكْنُونَاتِكَ
وَالغَيْهُوبَةُ المُنْتَخَبُ مِنْهَا مَعْلُومَاتُكَ
فَكَانَ غَيْباً مِنْ غَيْبِكَ وَبَدَلاًمِنْ سِرِّ رُبُوبِيَّتِكَ،
حَتَّى صَارَ بِذَلِكَ مَظْهَراً نَسْتَدِلُّ بِهِ عَلَيْكَ.
وَكَيْفَ لاَيَكُونُ كَذلِكَ
وَقَدْ أَخْبَرْتَنَا بِذَلِكَ فِي مُحْكَمِ كِتَابِكَ بِقَولِكَ
﴿ إنَّ الّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّما يُبَايِعُونَ اﷲ ﴾
فَقَدْ زَالَ عَنَّا بِذَلِكَ الرَّيِبُ وَحَصَلَ الانْتِبَاهُ.
وَاجِعَلِ الّٰلهُمَّ دَلالَتَنَا عَلَيكَ بِهِ
وَمُعَامَلَتَنَا مَعَكَ مَنْ أَنْوَارِ مُتَابَعَتِهِ.
وَارْضَ اللَّهُمَّ عَلى مَنْ جَعَلْتَهُمْ مَحَلَّاً لِلاقْتِدَا
وَصَيَّرْتَ قُلُوبَهُمْ مَصَابِيحَ الهَدَى
المُطَهَّرِينَ مِنْ رِقِّ الأَغْيَارِ وَشَوَائِبِ الأَكْدَارِ
مَنْ بَدَتْ مِنْ قُلُوبِهِمْ دُرَرُ المَعَاني،
فَجُعِلَتْ قلاَئِدَ التَّحْقيقِ لأَهْلِ المَبَاني
وَاخْتَرْتَهُمْ فِي سَابِقِ الاِقتِدَارِ
أَنَّهُمْ مِنْ أَصْحَابِ نَبِيِّكَ المُخْتَار
وَرَضِيْتَهُمْ لاِنْتِصَارِ ديْنِكَ فَهُمُ السَّاداتُ الأَخْيار.
وَضَاعِفَ اللَّهُمَّ مَزِيْدَ رِضْوَانِكَ عَلَيْهِمْ
مَعَ الآلِ وَالعَشيرَةِ وَالمُقْتَفينَ للآثارِ.
وَاغْفِرِاللَّهُمَّ ذُنُوبَنَا وَوَالِدينَا وَمَشَايِخِنَا وَإِخْوَانِنَا في اللَّهِ
وجَميعِ المُؤْمِنينَ وَالمُؤْمِنات والمُسْلِمينَ والمُسْلِماتِ
المُطِيعينَ مِنْهُمْ وَأَهْلِ الأَوْزَارِ.


--------------------------------------------------------------------------------
الصحبة الثقافية « دمشق » لحفظ العلوم الدينية
Resim
Kullanıcı avatarı
fakihahmed
Yeni Üye
Yeni Üye
Mesajlar: 9
Kayıt: 19 Eki 2009, 02:00

Allah Celle Celaluhu razı olsun!..

Mesaj gönderen fakihahmed »

Hocalarım bu salavatın türkçesi sadece Cübbeli Ahmet Hoca'nın Resulullah'ı Sallallahu Teala Aleyhi ve Sellem Efendimizi Rüyada Görmek adlı kitabında bulunuyor sanırım.Bana yardımcı olursanız türkçesini bulursanız çok memnun olurum.Birde Salavat-ı Meşiş bazı kitaplarda farklı sanırım.Özellikle latince harflerle yazdığınız için teşekkür ederiz.Ancak çok dikkatli olmak lazımdır.
Kullanıcı avatarı
fakihahmed
Yeni Üye
Yeni Üye
Mesajlar: 9
Kayıt: 19 Eki 2009, 02:00

Salavat-ı Yakutiyye ve Salavat-ı Meşiş!..

Mesaj gönderen fakihahmed »

Hocalarım Şazeli Hazretleri Kuddise Sirruhu'nun bu salavatının türkçesi sadece Cübbeli Ahmet Hoca'nın Resulullah'ı Sallallahu Teala Aleyhi ve Sellem Efendimizi Rüyada Görmek adlı kitabında bulunuyor sanırım.Bana yardımcı olursanız türkçesini bulursanız çok memnun olurum.Birde Salavat-ı Meşiş bazı kitaplarda farklı sanırım.Özellikle latince harflerle yazdığınız için teşekkür ederiz.Ancak çok dikkatli olmak lazımdır.Konuyu açmıştım ama cevap yazamıyorum aynı yere bir sorun var sanırım!..

Ayrıca Salavat'a devam edelim her kapı bizlere açılacaktır inşaALLAHU RAHMAN!..
Kullanıcı avatarı
Gariban
Moderatör
Moderatör
Mesajlar: 2834
Kayıt: 25 Tem 2007, 02:00

Mesaj gönderen Gariban »

Sevgili Kardeşim Fakihahmed,

Mesajınız sitede alınmıştır, inşaallah hocamız kulihvani müsait olduğunda gerekli acıklamayı yaparlar, Türkce'sine cevirirler, site icinde ayni mesajı 3-4 farklı yere yazmanıza gerek yok, bu başlık altına yazılmış olması kafidir. Sitemizin Salavat bölümünde başka değerli 50 ye yakın salavat-i şerife bulunmaktadır. Eğer SAV'i görmek ümidiyle, samimiyet ve hulusi kalb ile ANlayarak okursanız inşaallah Resulullah SAV'i yine görürsünüz.

Bu Salavat-i şerifeyi Sheikh Ha Mim Nun Keller, Ingilterede yaşayan bir tasavvuf şeyhidir, bir kitabında tercüme etmişti fakat kitap elimizde yok bu yüzden ceviremedim. Fakat Arapcasından direkt cevirmek daha doğru olacaktır.

Selam sevgi ve Muhammedi Muhabbetle
GaribAN
Resim
Kullanıcı avatarı
fakihahmed
Yeni Üye
Yeni Üye
Mesajlar: 9
Kayıt: 19 Eki 2009, 02:00

Allah Celle Celaluhu razı olsun!

Mesaj gönderen fakihahmed »

Teşekkür ederim hocam.Aynı yerden cavap yazarken hata verdi.Ondan ayrı yere yazdım.Türkçesini 4 gözle bekliyorum hocam.....
Ayşe Fatma
Yeni Üye
Yeni Üye
Mesajlar: 1
Kayıt: 22 Şub 2015, 17:56

Re: Yardımcı olabilirmisiniz!..

Mesaj gönderen Ayşe Fatma »

Yakûtıyye Salevâtı Türkçe Anlamı

“Şüphesiz Allah ve melekleri, O Nebî’ye salât ediyorlar. Ey inananlar! Siz de ona salât edin ve çokça selam verin.

Ey Allah’ım! O zâta salât-ü selâm et ki O’nu, Ceberûtî sırlarının inşikâkına ve Rahmânın nûrla­rının infilâkına sebep kıldın da böylece O, Rab­bânî Hazret’in nâibi ve Zâtî sırlarının halîfesi oldu.

Artık O, Senin Samedî Zâtı’nın birliğinin yâ­kutu ve ezelî sıfatlarının mazharının aynısı oldu. Bu yüzden O, Seninledir ve Sendendir.

Senin (nûranî) hicâbın ve ğayb sırlarından bir sırrındır. Onu (kullarına gösterme)n sebebiyle mahlukâtının birçoğundan gizlendin.

O tılsımlı bir hazîne, engin ve coşkun bir deryâdır.

Ey Allah’ım! Senin yanındaki mertebesi ve Senin katındaki değeri hürmetine Senden şunu isteriz:

Bizim cisimlerimizi O’nun işleriyle, kulaklarımızı O’nun sözleriyle, kalplerimizi O’nun nurlarıyla, rûhlarımızı O’nun sırlarıyla, cesetlerimizi O’nun halleriyle, sırlarımızı O’nun muamelesiyle, içlerimizi O’nun müşâhedesiyle, gözlerimizi O’nun cemâlinin selâmının hayat veren nûrlarıyla, son amellerimizi de O’nun râzı olduğu şe­kilde ma’mur kılasın da Seni O’nunla O’nu da Seninle görelim.

Böylece ben iki Hazret’in birinin yaratması diğerinin de şefaatıyla o yüce iki makamın vekîli olayım da (taliplere) Onlarla Onları buldurayım.

Ey Allah’ım! Senden O’na öyle bir salât-ü selam etmeni dileriz ki:

O’nun makâmına ve yüce kadrine yakış­sınlar.

Beni onlar sebebiyle O’nunla buluşturasın. Halis muhabbetleriyle huzuruna yakinlaş-tırasın.

Onlar sebebiyle bana, takva sahiplerinin rüzgârını estiresin.

Ve onlardan bana, seçkinlerin hediyesini bağışlayasın!

Çünkü O Resûlullâh (Sallallahu Aleyhi ve Sellem), korunmuş bir sırdır, gizli ve tek bir cevherdir.

O Resûlullâh (Sallallahu Aleyhi ve Sellem), Senin gizli sedeflerinin, üze­rine dolanan bir yakuttur, türlü türlü ma’lûma­tının, kendisinden seçildiği safi bir madendir.

Artık O, senin ğaybından bir ğayb, Rubûbiyyet sırlarından bir sırra mazhar olmuştur ki O’nunla Seni buluyoruz.

Nasıl böyle olmaz ki, sen muhkem kitabında:

“Şüphesiz seninle bî’atlaşanlar, ancak Al­lah’a bî’at etmiş olurlar” kavlinle bunu bize bildirdin.

Bu sebeple bizden şüpheler zaîl oldu ve uyanış hâsıl oldu.

Ey Allah’ımız! O’nunla Seni bulmamızı ve O’na karşı tavrımızı, O’na uymanın nurlarından nasîb eyle!

Ey Allah’ımız! O sahabeden razı ol ki:

Sen onları uyulmaya ehil kıldın.

Kalplerini hidayet yıldızları yaptın.

Bu sebeple onlar Senden gayrinin köleliğin­den ve kederlerin şaibelerinden arınmış oldular.

O zâtlar ki ma’nâların incileri kalplerinden zuhur etti de sadece zahirden anlayanlara haki­kat gerdanlıkları olarak takıldı.

Sen ki onları ezelî kaderde, seçkin peygam­berinin ashabı olarak seçtin ve dinine yardım için onları beğendin.

Artık onlar en hayırlı büyükler oldular.

Ey Allah’ımız! Onlarla birlikte Ehl-i Beyt’e, o muhteşem kabîleye ve sünnetlere uyanlara da rızânı kat kat ihsân eyle!

Ey Allah’ımız! Bizim, anne-babalarımızın, hocalarımızın, Allah yolundaki kardeşlerimizin, bütün mümin ve müslim erkek ve kadınların, içlerinden itaatkârların ve günahkârların günahlarını bağışla! (Âmin).”
Cevapla

“►Salavat-ı Şerifeler◄” sayfasına dön