Seyreyle Güzel Kudret-i Mevla Neler Eyler
Gönderilme zamanı: 07 Eki 2010, 06:57
USANDIM
Cânân’a gönül vîreli ben candan usandım
Hem düşeliden derdine dermândan usandım.
*
Meyl eylemezem gayrısına tevbeler olsun
Bu ân’a değin ettiğim isyandan usandım.
*
Pervâne gibi yanmağı ister deli gönlüm
Her şâm u seher âh ile efgandan usandım.
*
Kalmadı fırak giryesine sabra mecâlim
Vuslet dilerem Yâr'ıma hicrandan usandım.
*
Işkıyle enîs oldu gönül geçti , sivâdan
Ben sohbet-i nâs, ülfet-i yârândan usandım.
*
Çün zerre vefâ bulmadım ihvân-ı zamanda
Şol yüzleri dost, özleri düşmandan usandım.
*
Vird ideyim İsmini heman Hazret-i HAKK'ın
Kesret ile ünsiyyet-i insandan usandım.
*
Kuddûsî'ye vahşet gelüben cümle sivâdan
Der: her ne ki gayrın duruben, a’ndan usandım
Maraşizâde Borlu AHMEDi KUDDÛSİ BaBa
Pervâne : f. Fırıldak çark. * Geceleri ışığın etrâfında dönen küçük kelebek. * Haberci, kılavuz.
Efgan : f. Acı ile bağırıp çağırmalar. Feryatlar ve istimdat.
Şâm u seher : Akşam ve sabah.
Enîs : (Üns. den) Dost, arkadaş, ünsiyet edilmiş olan. Alışılmış, kendisi ile ülfet edilmiş olan. Sevgili.
Sohbet-i nâs : İnsanlarla sohbet.
Ülfet-i yârândan : Dostların ahbablığı.
İhvân-ı zamanda : Zamanın târikat yoldaşlarında.
Vird : Sık sık ve devamlı okunan duâ. * Kur'ân-ı Kerim'den her gün okunması vazife bilinen kısım, bir cüz.
Ünsiyyet: Alışkanlık, dostluk. Birlikte düşüp kalkmak. Ahbablık.
Kesret : Çokluk, sıklık. * Bir şeyin ekserisi ve muazzamı. Bolluk.
DÜZELTME...
Seyreyle Güzel bilindiği gibi türkü değil bir gazeldir ve kâfiye düzeni Divan Edebiyatı gazel kâfiye düzeni olan;
_______a
_______a
_______b
_______a
_______c
_______a :....'dır.Doğrusu;
Seyreyle güzel kudreti Mevlâ neler eyler
ALLAH’ sığın adl-i Teâlâ neler eyler
Elbet yürüdür fermanını Kadir-u Kayyum
Herkese lâyık sırrı tecella neler eyler
Âlemleri var eyleyen ALLAH-u Alim'dir
Gözler göricek mihr-i mualla neler eyler
Eltaf-ı kadim rahm-i Azim Bâri Teâlâ
Kerem-i Kerim şems-i mücella neler eyler
LUTFİ der-i dergahı İlâhi’de sebat et
Nazlı niyaz et HAKK’a temennâ neler eyler ‘dir
Görüldüğü gibi sayfada bulunan Kuddûsi mahlaslı şiirin kâfiye düzeni yukarıda arz ettiğim kâfiye düzenine uymamaktadır.
Şâiri, Alvarlı Efe Hazretleri olarak da bilinen Hâce Muhammed Lutfi'dir.HULASATU'L-HAKÂYIK ve MEKTÛBAT'I HÂCE MUHAMMED LUTFİ adlı tüm eserlerinin bulunduğu, Alvarlı Efe Hazretleri İlim ve Sosyal Hizmetler Vakfı tarafından hazırlanan kitapta sayfa 166’da, 100 numaralı gazeldir. Ayrıca yine 2006 yılında Hüseyin Kutlu tarafından hazırlanan HÂCE MUHAMMED LUTFİ (EFE HAZRETLERİ) HAYÂTI ŞAHSİYETİ ve ESERLERİ adlı kitapta da sayfa 162'da bestesiyle berâber yer almaktadır...'
BİLİNMEYEN KELİMELER
Şikest: Kırılmış, kırık, kırma, kırılma, yenilmiş, mağlûbiyet
Mey: Şarap, bâde, hamr
Şam: Akşam
Girye: Ağlama, gözyaşı dökme
Firak: Ayrılık
Vuslat: Kavuşma, buluşma
Hicran: İç acısı, ayrılık, keder
Enes: Ünsiyet, tutkun, bağlı,
Siva: Mâsivâ, başka, gayri,
Sohbet-i nas: İnsanlarla sohbet
Ülfet-i yârandan: Dost görüşmesi
Kesret: Çokluk, sıklık, bir şeyin ekserîsi ve muazzamı, bolluk
Kaynak : http://tr.wikisource.org/wiki/Seyreyle_ ... eler_Eyler
Cânân’a gönül vîreli ben candan usandım
Hem düşeliden derdine dermândan usandım.
*
Meyl eylemezem gayrısına tevbeler olsun
Bu ân’a değin ettiğim isyandan usandım.
*
Pervâne gibi yanmağı ister deli gönlüm
Her şâm u seher âh ile efgandan usandım.
*
Kalmadı fırak giryesine sabra mecâlim
Vuslet dilerem Yâr'ıma hicrandan usandım.
*
Işkıyle enîs oldu gönül geçti , sivâdan
Ben sohbet-i nâs, ülfet-i yârândan usandım.
*
Çün zerre vefâ bulmadım ihvân-ı zamanda
Şol yüzleri dost, özleri düşmandan usandım.
*
Vird ideyim İsmini heman Hazret-i HAKK'ın
Kesret ile ünsiyyet-i insandan usandım.
*
Kuddûsî'ye vahşet gelüben cümle sivâdan
Der: her ne ki gayrın duruben, a’ndan usandım
Maraşizâde Borlu AHMEDi KUDDÛSİ BaBa
Pervâne : f. Fırıldak çark. * Geceleri ışığın etrâfında dönen küçük kelebek. * Haberci, kılavuz.
Efgan : f. Acı ile bağırıp çağırmalar. Feryatlar ve istimdat.
Şâm u seher : Akşam ve sabah.
Enîs : (Üns. den) Dost, arkadaş, ünsiyet edilmiş olan. Alışılmış, kendisi ile ülfet edilmiş olan. Sevgili.
Sohbet-i nâs : İnsanlarla sohbet.
Ülfet-i yârândan : Dostların ahbablığı.
İhvân-ı zamanda : Zamanın târikat yoldaşlarında.
Vird : Sık sık ve devamlı okunan duâ. * Kur'ân-ı Kerim'den her gün okunması vazife bilinen kısım, bir cüz.
Ünsiyyet: Alışkanlık, dostluk. Birlikte düşüp kalkmak. Ahbablık.
Kesret : Çokluk, sıklık. * Bir şeyin ekserisi ve muazzamı. Bolluk.
DÜZELTME...
Seyreyle Güzel bilindiği gibi türkü değil bir gazeldir ve kâfiye düzeni Divan Edebiyatı gazel kâfiye düzeni olan;
_______a
_______a
_______b
_______a
_______c
_______a :....'dır.Doğrusu;
Seyreyle güzel kudreti Mevlâ neler eyler
ALLAH’ sığın adl-i Teâlâ neler eyler
Elbet yürüdür fermanını Kadir-u Kayyum
Herkese lâyık sırrı tecella neler eyler
Âlemleri var eyleyen ALLAH-u Alim'dir
Gözler göricek mihr-i mualla neler eyler
Eltaf-ı kadim rahm-i Azim Bâri Teâlâ
Kerem-i Kerim şems-i mücella neler eyler
LUTFİ der-i dergahı İlâhi’de sebat et
Nazlı niyaz et HAKK’a temennâ neler eyler ‘dir
Görüldüğü gibi sayfada bulunan Kuddûsi mahlaslı şiirin kâfiye düzeni yukarıda arz ettiğim kâfiye düzenine uymamaktadır.
Şâiri, Alvarlı Efe Hazretleri olarak da bilinen Hâce Muhammed Lutfi'dir.HULASATU'L-HAKÂYIK ve MEKTÛBAT'I HÂCE MUHAMMED LUTFİ adlı tüm eserlerinin bulunduğu, Alvarlı Efe Hazretleri İlim ve Sosyal Hizmetler Vakfı tarafından hazırlanan kitapta sayfa 166’da, 100 numaralı gazeldir. Ayrıca yine 2006 yılında Hüseyin Kutlu tarafından hazırlanan HÂCE MUHAMMED LUTFİ (EFE HAZRETLERİ) HAYÂTI ŞAHSİYETİ ve ESERLERİ adlı kitapta da sayfa 162'da bestesiyle berâber yer almaktadır...'
BİLİNMEYEN KELİMELER
Şikest: Kırılmış, kırık, kırma, kırılma, yenilmiş, mağlûbiyet
Mey: Şarap, bâde, hamr
Şam: Akşam
Girye: Ağlama, gözyaşı dökme
Firak: Ayrılık
Vuslat: Kavuşma, buluşma
Hicran: İç acısı, ayrılık, keder
Enes: Ünsiyet, tutkun, bağlı,
Siva: Mâsivâ, başka, gayri,
Sohbet-i nas: İnsanlarla sohbet
Ülfet-i yârandan: Dost görüşmesi
Kesret: Çokluk, sıklık, bir şeyin ekserîsi ve muazzamı, bolluk
Kaynak : http://tr.wikisource.org/wiki/Seyreyle_ ... eler_Eyler