DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Aç eşek semerini de yer.
• Ağaç ve kitabın yaprağı ne kadar çoksa, meyvesi o kadar az olur.
• Bir şey yapmak isteyen yolunu bulur, bir şey yapmak istemeyen nedenini bulur.
• Dünyada 3 şey gizlenmez: Duman, aşk, parasızlık.
• Kadın gölge gibidir, kendisini takip edenden kaçar, önünden gidenin arkasından koşar
• Sır, saklarsan esirin, kaybedersen efendindir.
• Yiğit harpte, dost dertte, olgun adam hiddette belli olur.
• Yılanın ısırdığı kedi, ip görse yılan sanıp kaçar.
• Her şeyi anlamaya çalışan, kahrından ölmeyi de göze almalı.
ARAB ATASÖZÜ
• Ağaç ve kitabın yaprağı ne kadar çoksa, meyvesi o kadar az olur.
• Bir şey yapmak isteyen yolunu bulur, bir şey yapmak istemeyen nedenini bulur.
• Dünyada 3 şey gizlenmez: Duman, aşk, parasızlık.
• Kadın gölge gibidir, kendisini takip edenden kaçar, önünden gidenin arkasından koşar
• Sır, saklarsan esirin, kaybedersen efendindir.
• Yiğit harpte, dost dertte, olgun adam hiddette belli olur.
• Yılanın ısırdığı kedi, ip görse yılan sanıp kaçar.
• Her şeyi anlamaya çalışan, kahrından ölmeyi de göze almalı.
ARAB ATASÖZÜ
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
Bİr İtalyan çiftçinin 18 yaşına giren kızına nasihati:
• Aygıra şekerini vermeden önce, ahırın kapısını sıkıca kilitle....
• Bin tane olasılık tek bir doğru bile etmez.
• Büyük acılar sessizdir.
• Dinlemekten akıl, söylemekten pişmanlık doğar.
• Duymak istemeyen kadar kötü sağır yoktur.
• Kadın, kitap, at ödünç verilmez.
• Kartal için bir güvercini mağlup etmek bir şeref değildir.
• Kimin sabrı varsa dünya onundur.
• Okumuş cahil kadar cahil yoktur.
• Olanaksızı isteyerek olası en iyiyi elde ederiz
• Oyun bitince, şah da piyon da aynı kutuya konur.
• Parasız sağlık, yarı yarıya hastalık demektir.
• Rüzgara tüküren, kendi yüzüne tükürür.
• Güzellik, bakanın gözündedir.
İTALYAN ATASÖZLERİ
• Aygıra şekerini vermeden önce, ahırın kapısını sıkıca kilitle....
• Bin tane olasılık tek bir doğru bile etmez.
• Büyük acılar sessizdir.
• Dinlemekten akıl, söylemekten pişmanlık doğar.
• Duymak istemeyen kadar kötü sağır yoktur.
• Kadın, kitap, at ödünç verilmez.
• Kartal için bir güvercini mağlup etmek bir şeref değildir.
• Kimin sabrı varsa dünya onundur.
• Okumuş cahil kadar cahil yoktur.
• Olanaksızı isteyerek olası en iyiyi elde ederiz
• Oyun bitince, şah da piyon da aynı kutuya konur.
• Parasız sağlık, yarı yarıya hastalık demektir.
• Rüzgara tüküren, kendi yüzüne tükürür.
• Güzellik, bakanın gözündedir.
İTALYAN ATASÖZLERİ
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Aslanlar kendi hikayelerini yazmadıkça, avcıların hikayelerini dinlemek zorundayız.
• Yüzümüzün ve gözlerimizin rengi ne olursa olsun, gözyaşlarımızın rengi aynıdır
• Bilge her şeyi bilmez, sadece ahmaklar herşeyi bilir..
AFRİKA ATASÖZÜ
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Kadın, çalındıktan sonra duvara asılacak bir keman değildir.
• Tanrı karıncayı yok etmek isteyince, ona kanat takar.
• Parlayan her şey altın değildir.
• Korkak olduğunu bilmeyen herkes cesurdur.
ALMAN ATASÖZÜ..
**
• Altın ateşle, kadın altınla, erkek kadınla imtihan edilir.
• Balayı, genç gelinin omzunuzda ağlamayı bırakıp; ensenizde boza pişirmeye başladığı gün biter.
• Devlet memurları, başsız çivi gibidir; içeri sokabilirsiniz ama dışarı çıkaramazsınız.
• Hata işlemeyen hiçbir şey yapmıyor demektir.
• Odununu kendi kesen, iki kere ısınır.
• Sır dolu kalb zindan, kalbin sahibi gardiyandır.
AMERİKAN ATASÖZÜ..
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Akıl insanın külahında bir çividir. Yumruk yemeden içeri girmez.
• Çabuk gelen kötü şans, geç gelen iyi şanstan daha iyidir.
• Yiğidi Öldür Hakkını Yeme
• Dumansız kahve imansız Türk'e benzer.
ARNAVUT ATASÖZÜ
• Çabuk gelen kötü şans, geç gelen iyi şanstan daha iyidir.
• Yiğidi Öldür Hakkını Yeme
• Dumansız kahve imansız Türk'e benzer.
ARNAVUT ATASÖZÜ
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Sevmek keman çalmak gibidir, bilmeyen kötü sesler çıkarır.
• Akıl insanın külahında bir çividir, yumruk yemeden içeri girmez.
• Tavşanı en öndeki köpek yakalar.
• Mutluluk herkesin hayatından bir kere geçer.
• Açlık en iyi derstir.
• Aşk ile öksürük hiç bir zaman saklanamaz.
• Gözlerini güneşte tutarsan hep, gölgeyi göremezsin hiç.
• Hayal kuranlar kaybolmuş gibidir.
• Ne kadar çok bilirseniz o kadar az ihtiyacınız olur.
Avusturya Atasözleri
• Akıl insanın külahında bir çividir, yumruk yemeden içeri girmez.
• Tavşanı en öndeki köpek yakalar.
• Mutluluk herkesin hayatından bir kere geçer.
• Açlık en iyi derstir.
• Aşk ile öksürük hiç bir zaman saklanamaz.
• Gözlerini güneşte tutarsan hep, gölgeyi göremezsin hiç.
• Hayal kuranlar kaybolmuş gibidir.
• Ne kadar çok bilirseniz o kadar az ihtiyacınız olur.
Avusturya Atasözleri
- Gariban
- Moderatör
- Mesajlar: 2834
- Kayıt: 25 Tem 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
“Dost gözü iyi bir aynadır” [İrlanda Atasözü]
- Gariban
- Moderatör
- Mesajlar: 2834
- Kayıt: 25 Tem 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
“Mothers hold their children's hands for just a little while... And their hearts forever.” [Irish Proverb]
“Anneler çocuklarının ellerini sadece bir süre için tutarlar, kalplerini ise daima…” [İrlanda Atasözü]
“Anneler çocuklarının ellerini sadece bir süre için tutarlar, kalplerini ise daima…” [İrlanda Atasözü]
- Gariban
- Moderatör
- Mesajlar: 2834
- Kayıt: 25 Tem 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
The mills of God grind slowly but they grind finely. [Irish proverb]
Tanrı’nın değirmenleri yavaş öğütür fakat ince (un ufak ve iyi) öğütür. [İrlanda Atasözü]
Tanrı’nın değirmenleri yavaş öğütür fakat ince (un ufak ve iyi) öğütür. [İrlanda Atasözü]
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Açlık ne yedirtmez, tokluk ne dedirtmez.
• At ölür, itlere bayram olur.
• Çıra dibine ışık vermez
• İyiliğe iyilik her kişinin kârı, kötülüğe iyilik er kişinin kârı.
• Yetim kuzudan koç olmaz.
• Aç eşek, katırdan tez yürür.
• Âşığa Bağdat uzak değil.
• Araz (Aras nehri) her zaman kütük getirmez. Türkiye Türkçesindeki; "Dere her zaman kütük getirmez"atasözü ile aynı anlamda... Her zaman ticarette kazanç olmayabilir, bu nedenle ileriye dönük tedbir almak gereklidir anlamında.
• Arvad adamı vezir de eder rezil de eder.
• At ölür, itlere bayram olur.
• Ata evi er evi; er evi zindan evi.
• Bir kere yükselen bayrak bir daha inmez.
• Boynuzsuz öküzün ahı boynuzlu öküze kalmaz.
• Çöreği (ekmeği) çörekçiye ver birini de üstelik.
• Çıra dibine ışık vermez
Dama dama göl olur, dada dada heç olur:“Damlaya damlaya göl olur!" atasözünün Azeri Türkçesindeki karşılığı. "Azar azar kullanmakla biter" anlamında.
• Dere kenarına ev yaparsan bilesin ki sel malıdır, Kendin yaşlı avrat genç bilesin ki el malıdır.
• Dünya bir yağlı kuyruktur, yiyebilene aşkolsun.
• El gücü, sel gücü: "Bir elin nesi var, iki elin sesi var!" atasözü anlamında. Selahaddin Bey bu ata sözünü “Birlikte bir iş görer, yahşidir. Hatmin, adam muvaffak ola.” şeklinde Azeri Türkçesi ile açıklamıştır.
• El kızı bulunur, kardeş bulunmaz, Kardeş bulunur Ana Baba bulunmaz.
• Evvel mescidin içi, sonra eşiği (dışı) : Önce kendi menfaatim, sonra başkaları anlamında. Azeri Türkçesinde “eşik” kelimesi Türkiye Türkçesinde olduğu gibi hem kapının eşiği deyiminde olduğu gibi bildiğimiz manada, hem de evin dışarısı anlamında kullanılmaktadır
• Geçme namert köprüsünden, qoy götürsün su seni. Yatma tilki gölgesinde qoy yesin aslan seni.• Halva halva demekle ağız şirin olmaz.
• Her zatın tazesi, dostun köhnesi ! Herşeyin tazesi, dostun eskisi anlamında.
• İnsaf dinin yarısıdır : Azeri Türkçesinden bir atasözü.
• İt karı bolsar, yatıp ürür “Kuvvetten düşen it, yatıp ürür” ya da “Yaşlanan it, yatıp ürür. ” şeklinde Türkiye Türkçesine aktarılabilecek bir atalar sözü. Toplum nezdine itibarı kalmayan, sadece ortalığı velveleye verir anlamında .
•İti tutarken (köpek alırken) bile esline (soyuna) bak.
• İt itliğini elden bırakır sümsünmeyini (sümsünmek = başıboş gezinmek) elden bırakmaz.
• İyiliğe iyilik her kişinin kârı, kötülüğe iyilik er kişinin kârı.
• Ot kökünün üstünde biter
• Dünya yansa bir bağ (demet) otu yanmaz.
• Yaman(kötü) komşu adamı ev sahibi yapar.
• Yamandır baş ağrısı , Daha yamandır yaman evlat.
• Yahşi günde yar yahşidir yaman günde yetiş gardaş.
• Yetim kuzudan koç olmaz.
• Ölümü Çatan siçan pishiyin daşşağını qaşıyar. (Eceli gelen sıçan kedinin taşaklarını kaşır.)
AZERBAYCAN ATASÖZLERİ..
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Irmağı takip eden, denizi bulur.
• Kötü malın kelepiri olmaz.
• Tecrübe tarak gibidir; hayat insana verir ama kel olduğu zaman.
BELÇİKA ATASÖZLERİ
• Kötü malın kelepiri olmaz.
• Tecrübe tarak gibidir; hayat insana verir ama kel olduğu zaman.
BELÇİKA ATASÖZLERİ
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Büyük kişilerin iradeleri, zayıfların ümitleri vardır.
• Bir sual soran beş dakika müddetle bilgisiz görünür, sual sormayan ilelebet bilgisiz kalır.
• Bilen konuşmaz, konuşan bilmez.
• Başkalarını azarlar gibi kendini azarla, kendini affeder gibi başkalarını affet.
• Bir iş açmak çok kolaydır; onu açık tutmak ise çok zordur.
• Bütün dünyada bir tek güzel çocuk vardır. Bütün anneler de ona sahiptir.
• Bir kuşağın diktiği ağacın gölgesinde gelecek kuşaklar serinler.
• Bir evin çatısı ne kadar büyük olursa üstüne sıçan kuş o kadar çok olur.
• Baozi’nın tadı üzerindeki kat sayısına göre değildir.
• Başarısızlık, başarıdan daha çok şey öğretir.
• Bir anlık hiddet sırasında sabırlı olursanız, yüz günlük kederden yakayı kurtarırsın.
• Bir kaşık bozuk yemek bütün tencereyi bozar.
• Başkalarını affet, ama kendini asla.
• Başkalarının bilmesini istemiyorsan yapma.
• Bir kişiye balık verirsen, o gün karnını doyurursun. Balık tutmayı öğretirsen, her gün karnını doyurursun.
• Başarmak istersen üç yaşlıdan öğüt al.
• Bilgi sahibiyle her yeri dolaşan bir hazinedir.
ÇİN ATASÖZLERİ
• Bir sual soran beş dakika müddetle bilgisiz görünür, sual sormayan ilelebet bilgisiz kalır.
• Bilen konuşmaz, konuşan bilmez.
• Başkalarını azarlar gibi kendini azarla, kendini affeder gibi başkalarını affet.
• Bir iş açmak çok kolaydır; onu açık tutmak ise çok zordur.
• Bütün dünyada bir tek güzel çocuk vardır. Bütün anneler de ona sahiptir.
• Bir kuşağın diktiği ağacın gölgesinde gelecek kuşaklar serinler.
• Bir evin çatısı ne kadar büyük olursa üstüne sıçan kuş o kadar çok olur.
• Baozi’nın tadı üzerindeki kat sayısına göre değildir.
• Başarısızlık, başarıdan daha çok şey öğretir.
• Bir anlık hiddet sırasında sabırlı olursanız, yüz günlük kederden yakayı kurtarırsın.
• Bir kaşık bozuk yemek bütün tencereyi bozar.
• Başkalarını affet, ama kendini asla.
• Başkalarının bilmesini istemiyorsan yapma.
• Bir kişiye balık verirsen, o gün karnını doyurursun. Balık tutmayı öğretirsen, her gün karnını doyurursun.
• Başarmak istersen üç yaşlıdan öğüt al.
• Bilgi sahibiyle her yeri dolaşan bir hazinedir.
ÇİN ATASÖZLERİ
En son alpervahit tarafından 18 Kas 2015, 12:04 tarihinde düzenlendi, toplamda 3 kere düzenlendi.
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Çalışılmış düzensizlik, disiplinin; çalışılmış korku, cesaretin; çalışılmış zayıflık, güçlülüğün hazırlayıcısıdır.
• Çok neşeli anınızda kimseye bir şey vaadetmeyin. Çok öfkeli anınızda kimseye yanıt vermeyin.
• Çocuklarınız sizlerin değildir
Onlar bizzat yaşamın çağrısının kızları ve oğullarıdır.
Elinizden geçerler, sizden gelmezler...
Eğer sizlerle birlikteyseler, bu sizindir anlamına gelmez!
Onlara sevginizi verin, fikirlerinizi değil...
Çünkü onların kendi fikirleri vardır
Bedenlerini barındırın, ruhlarını değil...
Çünkü ruhları bize ve hayallerimize yasaklanan yarınlardadır...
Sizler onlara benzemeye çalışın...
Onları kendinize benzetmeye değil!.
ÇİN ATASÖZLERİ
• Çok neşeli anınızda kimseye bir şey vaadetmeyin. Çok öfkeli anınızda kimseye yanıt vermeyin.
• Çocuklarınız sizlerin değildir
Onlar bizzat yaşamın çağrısının kızları ve oğullarıdır.
Elinizden geçerler, sizden gelmezler...
Eğer sizlerle birlikteyseler, bu sizindir anlamına gelmez!
Onlara sevginizi verin, fikirlerinizi değil...
Çünkü onların kendi fikirleri vardır
Bedenlerini barındırın, ruhlarını değil...
Çünkü ruhları bize ve hayallerimize yasaklanan yarınlardadır...
Sizler onlara benzemeye çalışın...
Onları kendinize benzetmeye değil!.
ÇİN ATASÖZLERİ
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Dünyada kusursuz iki insan vardır. Biri ölmüştür, öteki ise doğmamıştır.
• Dağın tepesine hangi yoldan çıkarsan çık, manzara aynıdır. Ancak çıkarken gördüğün manzara farklıdır.
• Dostunun alnındaki sineği baltayla kovalama.
• Duvar yapıldıktan sonra duvarcı unutulur.
• Duyduğumu unuturum, gördüğümü hatırlarım, yaptığımı anlarım.
• Dağlara çıkmayan, uzakları göremez.
• Dünyada üç şey saklanamaz: aşk, duman ve parasızlık!
• Derin olan kuyu değil kısa olan iptir.
• Duyduğuma inanmam; gördüğümün yarısına, yaptığımın tamamına inanırım.
ÇİN ATASÖZLERİ
• Dağın tepesine hangi yoldan çıkarsan çık, manzara aynıdır. Ancak çıkarken gördüğün manzara farklıdır.
• Dostunun alnındaki sineği baltayla kovalama.
• Duvar yapıldıktan sonra duvarcı unutulur.
• Duyduğumu unuturum, gördüğümü hatırlarım, yaptığımı anlarım.
• Dağlara çıkmayan, uzakları göremez.
• Dünyada üç şey saklanamaz: aşk, duman ve parasızlık!
• Derin olan kuyu değil kısa olan iptir.
• Duyduğuma inanmam; gördüğümün yarısına, yaptığımın tamamına inanırım.
ÇİN ATASÖZLERİ
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Eğitim, her zaman sahibini peşinden takip eden bir servettir.
• Evlilik kale gibidir, dışındakiler girmeye, içindekiler çıkmaya uğraşır dururlar.
• Erken kalkmayan avrat, söz dinlemeyen evlat, mahmuzla gitmeyen at kapında varsa kaldır at.
• En fazla ileriye giden ok, en çok geriye çekilmiş yaydan çıkar.
• Elindekiyle yetinmeyen, elde edeceğiyle de yetinemez.
• Eğer Allah yağmur yağdırmak ve anan ikinci kez evlenmek isterse, buna kimse mani olamaz.
• Eğer bir ülkede cücelerin gölgeleri uzamaya başlamışsa, güneş batıyor demektir.
• Fısıldanan sözler, çok kere yüksek sesle söylenenden daha uzağa giderler.
• Fazilete giden kapıyı açmak güçtür..
ÇİN ATASÖZLERİ
• Evlilik kale gibidir, dışındakiler girmeye, içindekiler çıkmaya uğraşır dururlar.
• Erken kalkmayan avrat, söz dinlemeyen evlat, mahmuzla gitmeyen at kapında varsa kaldır at.
• En fazla ileriye giden ok, en çok geriye çekilmiş yaydan çıkar.
• Elindekiyle yetinmeyen, elde edeceğiyle de yetinemez.
• Eğer Allah yağmur yağdırmak ve anan ikinci kez evlenmek isterse, buna kimse mani olamaz.
• Eğer bir ülkede cücelerin gölgeleri uzamaya başlamışsa, güneş batıyor demektir.
• Fısıldanan sözler, çok kere yüksek sesle söylenenden daha uzağa giderler.
• Fazilete giden kapıyı açmak güçtür..
ÇİN ATASÖZLERİ
En son alpervahit tarafından 02 Oca 2016, 14:36 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kere düzenlendi.
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Geleceğin bütün çiçekleri, bugünün tohumları içindedir.
• Güneşin doğuşundan batışına kadar acele edenler uzun yaşamazlar.
• Gelenler korkmayanlardır. Korkanlar gelmediler.
• Gül sunan bir elde daima bir miktar gül kokusu kalır.
• Güler yüzlü olmayan dükkan açmamalı.
• Gülerken göbeği oynamayan adamdan kork.
• Gelin ne kadar hamarat olsa da pirinç yoksa pilav yapamaz.
ÇİN ATASÖZLERİ
• Güneşin doğuşundan batışına kadar acele edenler uzun yaşamazlar.
• Gelenler korkmayanlardır. Korkanlar gelmediler.
• Gül sunan bir elde daima bir miktar gül kokusu kalır.
• Güler yüzlü olmayan dükkan açmamalı.
• Gülerken göbeği oynamayan adamdan kork.
• Gelin ne kadar hamarat olsa da pirinç yoksa pilav yapamaz.
ÇİN ATASÖZLERİ
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Hançer gibi bir dile, fakat pamuk gibi bir yüreğe sahip ol!.
• Hiçbir iğnenin iki sivri ucu yoktur.
• Her şey bir güzelliğe sahiptir fakat bunu herkes görmez. (Konfüçyus)
• Herkes yüzlerce hayat taşır. Ama bunların sadece biri, hatırlanmaya değer. Bu, sizinki olabilir... Sakın harcamayın!.
• İlginç zamanlarda yaşayasın!. (beddua olarak söylenir)
• İyimser insan, her felakette bir fırsat, kötümser insan da her fırsatta bir felâket görür.
• İyi cins ata hafif bir darbe, akıllı insana da ufak bir söz ya da işmar yeterlidir..
ÇİN ATASÖZLERİ
• Hiçbir iğnenin iki sivri ucu yoktur.
• Her şey bir güzelliğe sahiptir fakat bunu herkes görmez. (Konfüçyus)
• Herkes yüzlerce hayat taşır. Ama bunların sadece biri, hatırlanmaya değer. Bu, sizinki olabilir... Sakın harcamayın!.
• İlginç zamanlarda yaşayasın!. (beddua olarak söylenir)
• İyimser insan, her felakette bir fırsat, kötümser insan da her fırsatta bir felâket görür.
• İyi cins ata hafif bir darbe, akıllı insana da ufak bir söz ya da işmar yeterlidir..
ÇİN ATASÖZLERİ
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Kalbinde yeşil bir dal bulundurursan şakıyan kuşlar gelir.
• Kızarmış ördeğin ağzına gelmesini bekleyen çok bekleyecektir.
• Kızgınken asla mektup yazma.
• Kızgınlıkta bir an sabırlı olursan, yüz günlük pişmanlıktan kurtulursun.
• Kimse boğulma ihtimalinden dolayı yemek yemeyi bırakmaz.
• Kişinin aklından geçeni öğrenmek istersen, söylediklerini dinle.
• Köpeğin ağzında fildişi bulamazsın.
• Köşeye sıkışınca bir tavşan bile ısırır.
• Kötü bir şey yapmadıysan şeytanların kapını çalmasından korkma.
• Kadına inanan, kendini aldatır. İnanmayan da kadını aldatır.
• Karanlığı lanetlemektense bir mum yakmak daha iyidir.
• Kimi insan, öldüğünde yalnız ölür. Kimi insan da öldüğünde alem ölür.
• Küçük olaylar karşısında sabırlı olmazsan, büyük planları gerçekleştiremezsin.
ÇİN ATASÖZLERİ
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Neden birbirimizi öldürüyoruz ki, biraz beklesek zaten kendiliğimizden öleceğiz.
• Nasıl yapabileceğini bilmek, yapmaktan daha zordur.
• Ne kadar acelen olsa da sıcak ‘doufu’ yenmez.
• Oturarak yapabileceğin hiçbir şeyi ayakta, yatarak yapabileceğin hiçbir şeyi oturarak yapma.
• Önünden gelen bir mızraktan korunmak kolaydır fakat arkandan atılan oktan korunamazsın.
• Ölüm sadece sonun başlangıcıdır.
• Prensipleri amaçla, erdemli hareket et, yardımseverliğe göre hareket et, kendini sanata ver.
• Rüzgar yoksa dalga da yoktur
• Satın alırken kulaklarını değil, gözlerini kullan.
• Sevinçli anında kimseye vaatte bulunma. Öfkeli anında kimseye cevap verme.
• Sorun kuyunun derinliği değil hedefe ulaştırmayan ipin kısalığıdır.
• Sakın bir kaplanın kuyruğundan tutmayın, tutarsanız da sakın ama sakın bırakmayın.
• Sıcak, herkese aittir; soğuk, insanın elbisesine göre değişir.
• Tanrım! Değiştirilebilecek şeyleri değiştirebilmem için bana güç ver, değişemeyecek şeyleri kabullenebilmem için sabır ver ve bu ikisini ayırt edebilmem için akıl ver.
• Tarih eskileri anlatmaz yenileri yaratır.
• Tabağındakini yiyor, tenceredekini düşünüyor.
• Uzaktaki su, acil susuzluğu gideremez.
• Verdiklerin aldıklarından daha değerli gelir.
• Yakınındakileri mutlu et, uzaktakiler gelecektir.
• Zenginlik gübredir. Yalnızca saçıldığında yararlı olur.
ÇİN ATASÖZLERİ
• Nasıl yapabileceğini bilmek, yapmaktan daha zordur.
• Ne kadar acelen olsa da sıcak ‘doufu’ yenmez.
• Oturarak yapabileceğin hiçbir şeyi ayakta, yatarak yapabileceğin hiçbir şeyi oturarak yapma.
• Önünden gelen bir mızraktan korunmak kolaydır fakat arkandan atılan oktan korunamazsın.
• Ölüm sadece sonun başlangıcıdır.
• Prensipleri amaçla, erdemli hareket et, yardımseverliğe göre hareket et, kendini sanata ver.
• Rüzgar yoksa dalga da yoktur
• Satın alırken kulaklarını değil, gözlerini kullan.
• Sevinçli anında kimseye vaatte bulunma. Öfkeli anında kimseye cevap verme.
• Sorun kuyunun derinliği değil hedefe ulaştırmayan ipin kısalığıdır.
• Sakın bir kaplanın kuyruğundan tutmayın, tutarsanız da sakın ama sakın bırakmayın.
• Sıcak, herkese aittir; soğuk, insanın elbisesine göre değişir.
• Tanrım! Değiştirilebilecek şeyleri değiştirebilmem için bana güç ver, değişemeyecek şeyleri kabullenebilmem için sabır ver ve bu ikisini ayırt edebilmem için akıl ver.
• Tarih eskileri anlatmaz yenileri yaratır.
• Tabağındakini yiyor, tenceredekini düşünüyor.
• Uzaktaki su, acil susuzluğu gideremez.
• Verdiklerin aldıklarından daha değerli gelir.
• Yakınındakileri mutlu et, uzaktakiler gelecektir.
• Zenginlik gübredir. Yalnızca saçıldığında yararlı olur.
ÇİN ATASÖZLERİ
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Vaadler memleketinde insan açlıktan ölür.
• Sağır bir kocayla, kör bir kadın mutlu bir çifttir..
Danimarka ATASÖZLERİ
• Sağır bir kocayla, kör bir kadın mutlu bir çifttir..
Danimarka ATASÖZLERİ
- Gariban
- Moderatör
- Mesajlar: 2834
- Kayıt: 25 Tem 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
There comes a time when you must take the bull
By the tail and face the situation squarely.
Bir zaman gelir ki boğayı kuyruğundan tutup durumla doğrudan yüzleşmek zorunda kalırsın.
İrlanda ATASÖZLERİ
By the tail and face the situation squarely.
Bir zaman gelir ki boğayı kuyruğundan tutup durumla doğrudan yüzleşmek zorunda kalırsın.
İrlanda ATASÖZLERİ
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Adalet topaldır.
• Adalet yorumlarımız saatlerimize benzer. Çoğu başka başka yerler gösterir ve herkes kendininkine itimat eder.
• Aşk eşeğe bile dans ettirir.
• Aşk için dökülen gözyaşı ve savaşta akan kana bedel biçilmez.
• Babalar,doğanın yarattığı bankerlerdir.
• Başarının %5'i yapmayı bilmekten, %95'i yapabilmekten oluşur.
• Başkalarının arzusuna göre değil, sırf kendiniz için düşünün.
• Beklemeyi bilmek başarının sırrıdır.
• Bir atı suya götürebilirsiniz ama ona zorla su içiremezsiniz.
• Bir yanlışı haklı çıkarmaya çalışmak, onu iki kat büyütür.
• Bütün servetini yitiren kişi önemli bir şey yitirmiştir, sağlığını yitiren çok şey yitirmiştir, onurunu yitiren pek çok şeyini yitirmiştir, umudunu yitiren kişi ise her şeyini yitirmiştir.
• Büyük zekâlar birlikte düşünürler.
• En düzgün işleyen saat midedir.
• Fırsatlar çıkmadıkça kabiliyetler pek az işe yarar.
• Güzellik, bakan kimsenin gözündedir.
• Her akılsıza hayran olacak, başka bir akılsız bulunur.
• Her şey üstüne üstüne geliyorsa, belki de sen ters gidiyorsundur.
• İdealler yıldızlar gibidir, onları tutmak mümkün olmaz ama karanlık gecelerde yolumuza onlar rehberlik ederler.
• Kurt dumanlı havayı sever...
• Pırıl pırıl gökkuşağını görmek için önce yağmuru yaşamak gerekir.
• Ses çıkarmayan ve gürültü yapmayanlar tehlikelidir.
• Tembellik çoğu zaman sabırla karıştırılır.
• Temiz bir vicdan kadar yumuşak bir yastık yoktur.
• Parmak bir şeyi işaret ediyorken parmağa bakan ahmaktır.
• İspanyol ineği gibi fransızca konuşma.
Fransız ATASÖZLERİ
• Adalet yorumlarımız saatlerimize benzer. Çoğu başka başka yerler gösterir ve herkes kendininkine itimat eder.
• Aşk eşeğe bile dans ettirir.
• Aşk için dökülen gözyaşı ve savaşta akan kana bedel biçilmez.
• Babalar,doğanın yarattığı bankerlerdir.
• Başarının %5'i yapmayı bilmekten, %95'i yapabilmekten oluşur.
• Başkalarının arzusuna göre değil, sırf kendiniz için düşünün.
• Beklemeyi bilmek başarının sırrıdır.
• Bir atı suya götürebilirsiniz ama ona zorla su içiremezsiniz.
• Bir yanlışı haklı çıkarmaya çalışmak, onu iki kat büyütür.
• Bütün servetini yitiren kişi önemli bir şey yitirmiştir, sağlığını yitiren çok şey yitirmiştir, onurunu yitiren pek çok şeyini yitirmiştir, umudunu yitiren kişi ise her şeyini yitirmiştir.
• Büyük zekâlar birlikte düşünürler.
• En düzgün işleyen saat midedir.
• Fırsatlar çıkmadıkça kabiliyetler pek az işe yarar.
• Güzellik, bakan kimsenin gözündedir.
• Her akılsıza hayran olacak, başka bir akılsız bulunur.
• Her şey üstüne üstüne geliyorsa, belki de sen ters gidiyorsundur.
• İdealler yıldızlar gibidir, onları tutmak mümkün olmaz ama karanlık gecelerde yolumuza onlar rehberlik ederler.
• Kurt dumanlı havayı sever...
• Pırıl pırıl gökkuşağını görmek için önce yağmuru yaşamak gerekir.
• Ses çıkarmayan ve gürültü yapmayanlar tehlikelidir.
• Tembellik çoğu zaman sabırla karıştırılır.
• Temiz bir vicdan kadar yumuşak bir yastık yoktur.
• Parmak bir şeyi işaret ediyorken parmağa bakan ahmaktır.
• İspanyol ineği gibi fransızca konuşma.
Fransız ATASÖZLERİ
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Akıllı adam, akılsız adamın son yaptığını ilk önce yapar.
• Kuvvetine güvenerek zayıfları hor görenin kuvveti başına belâ olur.
• Dostunuzu sık sık ziyâret ediniz, çünkü üzerinde yürünmeyen yollar diken ve çalılarla kaplıdır.
• Başkasından üstün olmamız önemli değildir. Asıl önemli olan şey, dünkü halimizden üstün olmamızdır.
HİNDİSTAN ATASÖZLERİ
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• • Bir kere evlenmek ödev, iki kere evlenmek eğlence, üç kere evlenmek çılgınlıktır.
• • Kitaplar, sağırlara seslenen dilsiz dostlardır.
• • Ömrümün sonuna kadar eşeğe binmektense, bir yıl ata binmek yeğdir.
• • Yatağa yattığım zaman, problemlerimi elbiselerimde bırakırım.
• • En büyük korkun, kendi yalanlarındır.
HOLLANDA ATASÖZLERİ
- alpervahit
- Kıdemli Üye
- Mesajlar: 436
- Kayıt: 17 Şub 2007, 02:00
Re: DÜNYA ATASÖZLERİNDEN ÖRNEKLER
• Korkun, kendi yalanlarındır.
• Körler ülkesinde tek gözlü adam kraldır.
• Roma'daysan, Romalılar gibi davran.
• Yaşlı köpeğe yeni numara öğretemezsin.
• Kalem kılıçtan keskindir.
• Her kuş kendi türüyle uçar.
• Kuluçkadan çıkmamış tavukları sayma.
• Ardındaki köprüleri asla yakma.
• Kör ata ha göz kırpmışsın, ha başını sallamışsın.
• İnsan, kuyusu kurumadıkça suyunu özlemez.
• Kedilerin dokuz canı vardır, üçü oyun için, üçü çiftleşmek için ve üçü de yerleşmek için.
• Sağır bir koca ile kör bir karı her zaman mutlu bir çifttir.
• Cahiller, okumuşların cevaplayamayacağı soruları sorarlar.
• Ucuz şey alabilecek kadar zengin değilim.
• Her akılsıza hayran olacak, başka bir akılsız bulunur.
• Mutlu doğmak, zengin doğmaktan iyidir.
• Cesurlar bir kere ölür, korkaklar bin kere.
• Cüret başarının başlangıcıdır.
• Kadınlar gülebildikleri zaman gülerler, istedikleri zaman ağlarlar.
• Kusurlarını yüzüne söyledikleri için düşmanlarını sev.
• Düşünmeden konuşmak, nişan almadan ateş etmeye benzer.
• Şöhret kabiliyetin gölgesidir.
• Büyük seller küçük kaynaklardan meydana gelir.
• Sırça köşkte oturan, taş atmaktan çekinmelidir.
• Câhil kral taç giydirilmiş eşektir.
• Sersemler akıllıların 7 yılda cevaplandıramayacağı soruları 1 günde sorarlar.
İNGİLİZ ATASÖZLERİ