Sure Listesi
| 104-Hümeze / Nûzul No :32 / 9 Ayet |
| 2. Ayet |
| الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ |
| Ellezî cemea mâlen ve addedeh(addedehu). |
İlk
1234567
| 4 |
ve addede-hu |
ve onu adetlendirdi, onu tekrar tekrar saydı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ona ki bir mal toplamış ve onu saymaktadır |
| İskender_Mihr | O ki, malı toplardı ve onu, tekrar tekrar sayardı. |
| Adem Uğur | O ki, toplamış ve onu sayıp durmuştur. |
| Ahmet Tekin | Servet biriktirip yığarak, başında tekrar tekrar sayanların vay haline! |
| Ali Bulaç | Ki o, mal yığıp biriktiren ve onu saydıkça sayandır. |
| Ali Fikri Yavuz | O ki, bir çok mal toplamış ve onu sayıb durmaktadır... |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | ve bir mal toplayıp hep onu sayana! |
| Diyanet Vakfı | (1-2) Arkadan çekiştirmeyi, yüze karşı eğlenmeyi âdet edinen herkesin vay haline! O ki, mal toplamış ve onu sayıp durmuştur. |
| Hasan Basri Çantay | Ki o, malı yığıb onu tekrar tekrar sayandır. |
| Muhammed Esed | >(Vay haline o kişinin) ki, serveti biriktirir ve onu bir kalkan sayar, |
| Ömer Nasuhi Bilmen | (2-3) Öyle kimse ki, bir malı toplamış ve onu tekrar tekrar saymakta bulunmuştur. Sanır ki onu, malı daima yaşatacaktır. |
| Suat Yıldırım | Mal toplayıp, onu tekrar tekrar sayan .. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|