Sure Listesi      Ayet  
104-Hümeze / Nûzul No :32 / 9 Ayet
3. Ayet
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Yahsebu enne mâlehû ahledeh(ahledehu).
İlk
Önceki
12345678
Sonraki
Son
No Kelime Anlamı
1 yahsebu sanıyor
2 enne olduğunu, olacağını
3 mâle-hu onun malı
4 ahlede-hu onu halid kıldı, onu ebedî kıldı
Elmalılı Hamdi YazırMalı kendisini muhalled kılmış sanır
İskender_MihrMalının onu ebedî kılacağını sanıyor.
Adem Uğur(O), malının kendisini ebedî kılacağını zanneder.
Ahmet TekinMalının kendisini ebedî yaşatacağını, ebedileştirdiğini sananların vay haline!
Ali BulaçGerçekten malının kendisini ebedi kılacağını sanıyor.
Ali Fikri YavuzSanıyor ki, onun malı, kendisini (dünyada) ebedîleştirecektir.
Elmalılı SadeleştirilmişSanır ki, malı kendisini ebedileştirmiştir.
Diyanet Vakfı(O), malının kendisini ebedî kılacağını zanneder.
Hasan Basri ÇantayMalı hakıykaten kendisine (dünyâda) ebedî hayât verdiğini sanır o.
Muhammed Esed>zanneder ki serveti onu sonsuza dek yaşatacak!
Ömer Nasuhi Bilmen(2-3) Öyle kimse ki, bir malı toplamış ve onu tekrar tekrar saymakta bulunmuştur. Sanır ki onu, malı daima yaşatacaktır.
Suat YıldırımZannediyor ki malı kendisini kalıcı kılacak.

[ Geri Dön ]


Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim