Sure Listesi      Ayet  
104-Hümeze / Nûzul No :32 / 9 Ayet
4. Ayet
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Kellâ le yunbezenne fîl hutameh(hutameti).
İlk
Önceki
123456789
Sonraki
Son
No Kelime Anlamı
1 kellâ hayır
2 le yunbezenne mutlaka atılacak
3 fî el hutameti hutamenin içine, hutameye, tutuşturulmuş ateşe
Elmalılı Hamdi YazırHayır celâlim hakkı için atılacaktır o (tamuya) hutameye
İskender_MihrHayır, o mutlaka hutameye (tutuşturulmuş ateşe) atılacak.
Adem UğurHayır! Andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır.
Ahmet TekinBöyle yapmaktan kaçının! Böyleleri, kesinlikle ezip içine çeken yere, Cehennem’e atılacaktır.
Ali BulaçHayır; andolsun o, 'hutame'ye atılacaktır.
Ali Fikri YavuzHayır, (malı onu kurtaramaz). Muhakkak o Hutame’ye (ateşe) atılacaktır.
Elmalılı SadeleştirilmişHayır, andolsun ki, o Hutame'ye (cehenneme) atılacaktır!
Diyanet VakfıHayır! Andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır.
Hasan Basri ÇantayHayır, O, andolsun (hor ve hakîr) «Hutame» ye (tamuya) atılacak.
Muhammed Esed>Hayır, tersine, (öteki dünyada) çökerten bir azaba terk edilecektir o!
Ömer Nasuhi BilmenYok yok öyle değil, elbette ki o Hutame'ye atılacaktır.
Suat YıldırımHayır, Kesinlikle o hutameye atılacak.

[ Geri Dön ]


Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim