Sure Listesi
104-Hümeze / Nûzul No :32 / 9 Ayet |
6. Ayet |
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ |
Nârullâhil mûkadeh(mûkadetu). |
İlk
123456789
1 |
nâru allâhi |
Allah'ın ateşi |
2 |
el mûkadetu |
tutuşturulmuş |
Elmalılı Hamdi Yazır | Allahın tutuşturulmuş ateşi |
İskender_Mihr | (O), Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir. |
Adem Uğur | Allah'ın, tutuşturulmuş ateşidir. |
Ahmet Tekin | Tutuşturulup yakılmış Allah’ın ateşidir. |
Ali Bulaç | Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir. |
Ali Fikri Yavuz | O, Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir. |
Elmalılı Sadeleştirilmiş | Allah'ın, tutuşturulmuş ateşidir |
Diyanet Vakfı | (6-7) Allah'ın, tutuşturulmuş, (yandıkça) tırmanıp kalplerin ta üstüne çıkan ateşidir. |
Hasan Basri Çantay | (O), Allahın tutuşdurulmuş bir ateşidir, |
Muhammed Esed | >Allah tarafından tutuşturulan bir ateş, |
Ömer Nasuhi Bilmen | (6-7) Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir. Öyle ki, yüreklerin üzerine yüklenecektir. |
Suat Yıldırım | Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|