Kuran-ı Kerim Oku - Meal

Sure Listesi Ayet

104-Hümeze / Nûzul No :32 / 9 Ayet

7. Ayet

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

Elletî tettaliu alel ef’ideh(ef’ideti).

2 3 4 5 678 9

No	Kelime	Anlamı

1

elletî

ki o

2

tettaliu

üstüne çıkar

3

alâ el ef'ideti

yüreklerin üzerine

İskender_Mihr	Ki o (hutame) yüreklerin üstüne çıkar (yükselir).
Elmalılı Hamdi Yazır	Ki çıkar gönüller üstüne
Adem Uğur	(Yandıkça) tırmanıp kalplerin ta üstüne çıkar.
Ahmet Tekin	Kalplerin, beyinlerin içine işleyen ateştir.
Ali Bulaç	Ki o, yüreklerin üstüne tırmanıp çıkar.
Ali Fikri Yavuz	Öyle ki, onun acısı kalblere kadar girer.
Elmalılı Sadeleştirilmiş	ki, gönüllerin ta üstüne çıkar!
Diyanet Vakfı	(6-7) Allah'ın, tutuşturulmuş, (yandıkça) tırmanıp kalplerin ta üstüne çıkan ateşidir.
Hasan Basri Çantay	ki tırmanıb yüreklerin ta üstüne çıkacak (kaplayacak) dır o.
Muhammed Esed	>(günahkar) kalplerin üstünde yükselen:
Ömer Nasuhi Bilmen	(6-7) Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir. Öyle ki, yüreklerin üzerine yüklenecektir.
Suat Yıldırım	Kalplere işleyen...

[ Geri Dön ]

Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim