Sure Listesi      Ayet  
104-Hümeze / Nûzul No :32 / 9 Ayet
9. Ayet
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
Fî amedin mumeddedeh(mumeddedetin).
İlk
Önceki
456789
No Kelime Anlamı
1 üzerinde, de
2 amedin sütunlar, direkler
3 mumeddedetin uzatılmış yüksek
Elmalılı Hamdi YazırUzatılmış sütunlarda
İskender_MihrUzatılmış yüksek sütunlarda olacaklar (bağlanacaklar).
Adem Uğur(Bu ateşin içinde) uzatılmış sütunlara bağlanmışlar.
Ahmet TekinOnlar çıkışı olmayan, uçsuz bucaksız sütunlar içinde, sıra sıra dizilen günaha isyana batmış, mutemet büyükleri, liderleri, komutanları arasındadırlar.
Ali Bulaç(Kendileri de) Dikilip yükseltilmiş sütunlarda (bağlanacaklardır).
Ali Fikri YavuzUzatılmış direklere bağlı oldukları halde...
Elmalılı Sadeleştirilmişuzatılmış sütunlar içinde olarak.
Diyanet Vakfı(8-9) Onlar (bu ateşin içinde) uzatılmış sütunlara bağlanmışlar ve o vaziyette o (ateş) üzerlerine kapatılmıştır.
Hasan Basri Çantay(kendileri) uzatılmış sütun (larda bağlı olarak).
Muhammed Esed>sonsuz sütunlar arasında!
Ömer Nasuhi Bilmen(8-9) Şüphe yok ki, bu, onların üzerlerine kapatılmıştır. Uzatılmış sütunlarda (bağlı bulunacaklardır).
Suat YıldırımUzatılmış sütunlar arasında ..

[ Geri Dön ]


Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim