Kuran-ı Kerim Oku - Meal

Sure Listesi Ayet

105-Fil / Nûzul No :19 / 5 Ayet

3. Ayet

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

Ve ersele aleyhim tayren ebâbîl(ebâbîle).

İlk

1 234 5

No	Kelime	Anlamı

1

ve ersele

ve gönderdi

2

aleyhim

onların üzerine

3

tayren

kuş, uçan

4

ebâbîle

ebabil

İskender_Mihr	Ve onların üzerine ebabil kuşlarını gönderdi (veya uçan ebabilleri gönderdi).
Elmalılı Hamdi Yazır	Saldı da üzerlerine sürü sürü kuşlar (Ebâbil)
Adem Uğur	Onların üstüne ebâbil kuşlarını gönderdi.
Ahmet Tekin	Kalabalık sürüler halinde taş taşıyarak, üzerlerinde uçuşan görevli kuşlar gönderdi.
Ali Bulaç	Onların üzerine ebabil (sürü sürü) kuşlarını gönderdi.
Ali Fikri Yavuz	Üzerlerine sürü sürü kuşlar salıverdi,
Elmalılı Sadeleştirilmiş	Üzerlerine sürü sürü kuşlar saldı.
Diyanet Vakfı	Onların üstüne sürü sürü kuşlar gönderdi.
Hasan Basri Çantay	O, bunların üzerine sürü sürü kuş (lar) gönderdi,
Muhammed Esed	>Üzerlerine kalabalık sürüler halinde uçan varlıklar saldı,
Ömer Nasuhi Bilmen	Ve onların üzerlerine bölük bölük kuşlar gönderdi.
Suat Yıldırım	(3-4) Onların üzerine damgalanmış taşlar atan ebâbil kuşlarını gönderdi.

[ Geri Dön ]

Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim