Kuran-ı Kerim Oku - Meal

Sure Listesi Ayet

105-Fil / Nûzul No :19 / 5 Ayet

5. Ayet

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

Fe cealehum keasfin me’kûl(me’kûlin).

İlk

1 2 3 45

No	Kelime	Anlamı

1

fe

böylece

2

ceale-hum

onları kıldı, yaptı

3

ke

gibi

4

asfin

ekin yaprağı

5

me'kûlin

yenilmiş olan

İskender_Mihr	Böylece onları yenilmiş ekin yaprağı gibi yaptılar.
Elmalılı Hamdi Yazır	Derken kılıverdi onları bir yenik hasıl gibi
Adem Uğur	Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.
Ahmet Tekin	Böylece Allah onları delik deşik ederek, yenmiş ekin yaprağı haline getirdi.
Ali Bulaç	Sonunda onları, yenik ekin yaprağı gibi kıldı.
Ali Fikri Yavuz	Derken Rabbin, onları (kurtlar tarafından kemirilib doğranan) yenik ekin yaprakları haline getirdi.
Elmalılı Sadeleştirilmiş	Derken onları, yenilmiş ekin yaprağı gibi kılıverdi.
Diyanet Vakfı	Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.
Hasan Basri Çantay	Derken (Allah) onları yenik ekin yaprağı gibi yapıverdi.
Muhammed Esed	>ve onları yalnız sap dipleri kalasıya yenmiş bir ekin tarlasına benzettiler.
Ömer Nasuhi Bilmen	Artık onları yenilmiş ekin yaprağı gibi kıldı.
Suat Yıldırım	Onları yenilmiş ekin gibi yaptı.

[ Geri Dön ]

Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim