Sure Listesi
| 15-Hicr / Nûzul No :54 / 99 Ayet |
| 98. Ayet |
| فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ |
| Fe sebbih bi hamdi rabbike ve kun mines sâcidîn(sâcidîne). |
İlk
93949596979899
| 6 |
min es sâcidîne |
secde edenlerden |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O halde Rabbına hamdile tesbih et ve secdekârlardan ol |
| İskender_Mihr | Öyleyse Rabbini hamd ile tesbih et ve secde edenlerden ol. |
| Adem Uğur | Sen şimdi Rabbini hamd ile tesbih et ve secde edenlerden ol! |
| Ahmet Tekin | Rabbini hamd ile tesbih et. Cemaat halinde, secdelere kapanarak namaz kılanlardan ol. |
| Ali Bulaç | Sen Rabbini hamd ile tesbih et ve secde edenlerden ol. |
| Ali Fikri Yavuz | O halde, Rabbini hamd ile tesbîh et (sübhanellahi ve bihamdihi de) ve secde edenlerden ol. (Namaz kıl). |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | O halde Rabbine hamd ile tesbih et ve secde edenlerden ol! |
| Diyanet Vakfı | Sen şimdi Rabbini hamd ile tesbih et ve secde edenlerden ol! |
| Hasan Basri Çantay | Sen hemen Rabbini, hamd ile, tesbîh et ve secde edenlerden ol. |
| Muhammed Esed | >Fakat sen yine de Rabbinin yüceliğini, sınırsız kudret ve kemalini övgüyle an; (O'nun huzurunda) teslimiyet içinde yere kapanan kimselerden ol, |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbini hamd ile tesbih et ve secde edenlerden ol! |
| Suat Yıldırım | Ama sen Rabbini hamd ile tenzih et ve secde edenlerden ol. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|