Sure Listesi
| 18-Kehf / Nûzul No :69 / 110 Ayet |
| 108. Ayet |
| خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا |
| Hâlidîne fîhâ lâ yebgûne anhâ hıvelâ(hıvelen). |
İlk
103104105106107108109110
| 1 |
hâlidîne |
ebediyyen, kalıcı olanlar |
| 3 |
lâ yebgûne |
ibtiga etmezler, istemezler |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İçlerinde muhalled olmak üzere kalırlar, onlardan çıkmak istemezler |
| İskender_Mihr | Onlar, orada ebediyyen kalanlar (kalacaklar)dır. Oradan ayrılmayı istemezler. |
| Adem Uğur | Orada ebedî kalacaklardır. Oradan hiç ayrılmak istemezler. |
| Ahmet Tekin | Orada ebedî yaşayacaklar. Başka yere nakledilmeyi, oradan uzaklaşmayı istemeyecekler. |
| Ali Bulaç | Onda ebedi olarak kalıcıdırlar, ondan ayrılmak istemezler. |
| Ali Fikri Yavuz | İçlerinde ebedî olarak kalırlar, oradan ayrılmak da istemezler. |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | İçlerinde sonsuza dek kalırlar, onlardan çıkmak istemezler. |
| Diyanet Vakfı | Orada ebedî kalacaklardır. Oradan hiç ayrılmak istemezler. |
| Hasan Basri Çantay | Bunların içerisinde ebedî kalıcıdırlar onlar. Oradan ayrılmak da istemezler. |
| Muhammed Esed | >Böyleleri orada sonsuza kadar kalacak (ve) oradan hiç ayrılmak istemeyecekler. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Orada ebedî kalacaklardır, oradan ayrılıp başka bir yere gitmek istemezler. |
| Suat Yıldırım | Onlar orada devamlı kalacak, (usanmadıklarından ötürü), başka tarafa geçmeyi arzu etmeyeceklerdir. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|