Sure Listesi
| 23-Mü’minûn / Nûzul No :74 / 118 Ayet |
| 1. Ayet |
| قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ |
| Kad eflehal mu’minun(mu’minune). |
123456
| Elmalılı Hamdi Yazır | Hakikat felâh buldu o mü'minler |
| İskender_Mihr | Mü'minler felâha ermiştir. |
| Adem Uğur | Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir; |
| Ahmet Tekin | Şuurlu ve kâmil mü’minler, ebedî nimetlerle mutluluğa ermişlerdir. |
| Ali Bulaç | Mü'minler gerçekten felah bulmuştur; |
| Ali Fikri Yavuz | Muhakkak müminler zafer bulmuştur. |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | Gerçekten kurtuluşa erdi mü'minler. |
| Diyanet Vakfı | Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir; |
| Hasan Basri Çantay | Mü'minler muhakkak felah bulmuşdur (korkduklarından emîn, umduklarına nail olmuşlardır). |
| Muhammed Esed | >Kesin olan şudur ki, inananlar kurtuluşa erişeceklerdir: |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Müminler saâdete ermişlerdir. |
| Suat Yıldırım | Muhakkak ki müminler, mutluluk ve başarıya erdiler. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|