Sure Listesi
| 23-Mü’minûn / Nûzul No :74 / 118 Ayet |
| 2. Ayet |
| الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ |
| Ellezîne hum fî salâtihim hâşiûn(hâşiûne). |
İlk
1234567
| 1 |
ellezîne |
o kimseler, onlar |
| 3 |
fî salâti-him |
onların namazlarında |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ki onlar namazlarında huşu'ludurlar |
| İskender_Mihr | Onlar, namazlarında huşû duyanlardır. |
| Adem Uğur | Onlar ki, namazlarında huşû içindedirler; |
| Ahmet Tekin | Mü’minler namazlarında tam bir samimiyetle Allah’a imanın, kulluk ve ibadetin şuuruna ererek saygılı davrananlardır. |
| Ali Bulaç | Onlar namazlarında hûşû içinde olanlardır; |
| Ali Fikri Yavuz | O müminler ki, namazlarında tevazu ve korku sahibidirler. |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | Onlar ki, namazlarında huşu içindedirler. |
| Diyanet Vakfı | Onlar ki, namazlarında huşû içindedirler; |
| Hasan Basri Çantay | (Öyle mü'minler) ki onlar namazlarında huşuua riaayetkârdırlar. |
| Muhammed Esed | >onlar ki, salatlarında alçak gönüllü bir duyarlık içindedirler; |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Onlar ki, namazlarında huşu içindedirler. |
| Suat Yıldırım | Onlar namazlarında tam bir saygı ve tevazu içindedirler. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|