Sure Listesi
| 32-Secde / Nûzul No :75 / 30 Ayet |
| 7. Ayet |
| الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ |
| Ellezî ahsene kulle şey’in halakahu ve bedee halkal insâni min tîn(tînin). |
İlk
23456789101112
| 5 |
ve bedee |
ve ilk defa başladı |
| 8 |
min tînin |
tînden, nemli topraktan |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O ki yarattığı her şey'i güzel yarattı ve insanı yaratmağa bir çamurdan başladı |
| İskender_Mihr | Ki O, herşeyin yaratılışını en güzel yapan ve insanı yaratmaya, ilk defa tînden (nemli topraktan) başlayandır. |
| Adem Uğur | O (Allah) ki, yarattığı her şeyi güzel yapmış ve ilk başta insanı çamurdan yaratmıştır. |
| Ahmet Tekin | Allah, yarattığı her şeyi güzel, muhkem, bütün inceliklerine riayet ederek yaratan, insanı da çamurdan yaratmaya başlayandır. |
| Ali Bulaç | Ki O, yarattığı her şeyi en güzel yapan ve insanı yaratmaya bir çamurdan başlayandır. |
| Ali Fikri Yavuz | O’dur ki, yarattığı her şeyi güzel yarattı ve insanı yaratmağa bir çamurdan başladı. |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | O ki, yarattığı herşeyi güzel yarattı ve insanı yaratmaya da bir çamurdan başladı. |
| Diyanet Vakfı | O (Allah) ki, yarattığı her şeyi güzel yapmış ve ilk başta insanı çamurdan yaratmıştır. |
| Hasan Basri Çantay | Ki O, yaratdığı her şey'i güzel yapan, insanı yaratmıya da çamurdan başlıyandır. |
| Muhammed Esed | >O, yarattığı her şeyi en mükemmel şekilde yapandır. Nitekim Allah, insanın yaratılışını balçıktan başlatır; |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O Allah ki, yarattığı her şeyi güzel yapan, insanı yaratmaya da çamurdan başlayandır. |
| Suat Yıldırım | Yarattığı her şeyi güzel ve muhkem yapıp insanı ilkin çamurdan yarattı. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|