Sure Listesi
| 37-Sâffât / Nûzul No :56 / 182 Ayet |
| 1. Ayet |
| Ves sâffati saffâ(saffen). |
123456
| 1 |
ve |
ve andolsun, yemin olsun |
| 2 |
es sâffâti |
saflar halinde duranlar, saf bağlayanlar |
| 3 |
saffen |
saflar halinde, saf bağlayarak |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Kasem olsun ol kuvvetlere, o saf dizip de duranlara |
| İskender_Mihr | Ve saf bağlayarak (huşû ile Allah'ın huzurunda) saf halinde bulunanlara andolsun. |
| Adem Uğur | Saf saf dizilenlere, |
| Ahmet Tekin | Sâf sâf dizilip emir bekleyenlere, sâf sâf dizip emir bekletenlere andolsun. |
| Ali Bulaç | Saflar halinde dizilenlere andolsun, |
| Ali Fikri Yavuz | And olsun, o saf bağlayıp duranlara (meleklere), |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | Andolsun o kuvvetlere, o saf bağlayıp duranlara. |
| Diyanet Vakfı | (1-4) Saf saf dizilmişlere, toplayıp sürenlere, zikir okuyanlara yemin ederim ki, ilâhınız birdir. |
| Hasan Basri Çantay | (1-2-3) Saflar bağlayıb duranlara, sevk (-u idare) ve (men'-u) zecredenlere, zikir okuyanlara yemîn ederim ki, |
| Muhammed Esed | >Düşün sıra sıra dizilmiş bu (mesajlar)ı, |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Andolsun saf saf dizilenlere! |
| Suat Yıldırım | Yemin ederim o saf saf dizilenlere, |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|