Sure Listesi
| 39-Zümer / Nûzul No :59 / 75 Ayet |
| 1. Ayet |
| تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ |
| Tenzîlul kitâbi minallâhil azîzil hakîm(hakîmi). |
123456
| 1 |
tenzîlu |
indirilir, indiriliş |
| 5 |
el azîzi |
azîz, güç ve kuvvet sahibi |
| 6 |
el hakîmi |
hakim, hüküm ve hikmet sahibi |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İndirilişi bu kitabın Allahdan, o azîz, hakîm Allahdandır |
| İskender_Mihr | Bu Kitab'ın indirilişi, Azîz (yüce ve üstün) ve Hakîm (hikmet ve hüküm sahibi) olan Allah tarafındandır. |
| Adem Uğur | Bu Kitap izzet ve hikmet sahibi Allah katından indirilmiştir. |
| Ahmet Tekin | Bu mükemmel kutsal kitap Kur’ân, kudretli, hikmet sahibi ve hükümran olan Allah tarafından bölüm bölüm indirilmiştir. |
| Ali Bulaç | (Bu) Kitabın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Allah (katın)dandır. |
| Ali Fikri Yavuz | Bu Kitab’ın indirilmesi, aziz, hakim olan Allah’dandır. |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | Bu kitabın indirilişi, güçlü, hikmet sahibi olan Allah tarafındandır. |
| Diyanet Vakfı | Bu Kitap izzet ve hikmet sahibi Allah katından indirilmiştir. |
| Hasan Basri Çantay | (Bu) kitabın indirilmesi, o mutlak gaalib, o yegâne hukûm ve hikmet saahibi Allahdandır. |
| Muhammed Esed | >Bu ilahi kelamın indirilişi, güç ve hikmet Sahibi olan Allah'tandır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Kitab'ın indirilmesi Azîz ve hikmet sahibi olan Allah katındandır. |
| Suat Yıldırım | Bu kitabın vahyolunup parça parça indirilmesi, azîz ve hakîm (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibi) Allah tarafındandır. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|