Kuran-ı Kerim Oku - Meal

Sure Listesi Ayet

44-Duhân / Nûzul No :64 / 59 Ayet

59. Ayet

فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ

Fertekib innehum murtekıbûn(murtekibûne).

54 55 56 57 5859

No	Kelime	Anlamı

1

fe

artık, o zaman

2

irtekib

gözle, bekle

3

inne-hum

muhakkak ki onlar

4

murtekibûne

gözleyenler, bekleyenler

İskender_Mihr	Artık gözle (bekle)! Muhakkak ki onlar da (bekleyenler) gözleyenlerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır	O halde gözet çünkü onlar gözetiyorlar
Adem Uğur	(Yine de inanmayanların başlarına gelecekleri) bekle; onlar da beklemektedirler.
Ahmet Tekin	Artık sen, sana gelecek yardımı, onların başlarına gelecekleri gözle. Onlar da senin başına gelecekleri gözleyip durmaktadırlar.
Ali Bulaç	Öyleyse sen gözleyip bekle; elbette onlar da gözleyip bekliyorlar.
Ali Fikri Yavuz	Artık (onların helâkini) bekle; çünkü onlar (senin helâkini) bekliyorlar.
Elmalılı Sadeleştirilmiş	O halde gözet, çünkü onlar da gözetiyorlar.
Diyanet Vakfı	(Yine de inanmayanların başlarına gelecekleri) bekle; onlar da beklemektedirler.
Hasan Basri Çantay	Artık (onların başına inecek azâbı) gözetle. Çünkü onlar (senin felâketini) bekleyicidirler.
Muhammed Esed	>Öyleyse (geleceğin ne getireceğini) bekle! Unutma, onlar da bekliyorlar.
Ömer Nasuhi Bilmen	Öyle ise bekle, onlar da beklemektedirler.
Suat Yıldırım	O halde neticeyi bekle! Zaten onlar da senin başına bir felaket gelmesini can atarak beklemektedirler.

[ Geri Dön ]

Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim