Sure Listesi
| 48-Fetih / Nûzul No :111 / 29 Ayet |
| 1. Ayet |
| إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا |
| İnnâ fetahnâ leke fethan mubînâ(mubînen). |
123456
| 2 |
fetahnâ |
biz fetih açtık, fetih verdik |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Elhak biz sana bir fethi mübîn açtık |
| İskender_Mihr | Muhakkak ki Biz, sana apaçık bir fetih verdik. |
| Adem Uğur | Biz sana doğrusu apaçık bir fetih ihsan ettik. |
| Ahmet Tekin | Biz, senin istikbalin için, önündeki engelleri kaldıran parlak bir zafer kapısı açtık. Eşsiz bir fetih ihsan ettik. |
| Ali Bulaç | Şüphesiz, Biz sana apaçık bir fetih verdik. |
| Ali Fikri Yavuz | (Ey Rasûlüm, Mekke’nin ve diğer memleketlerin fethine sebeb olacak Hudeybiye sulhu ile) biz sana gerçekten açık bir zafer verdik. |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | Doğrusu Biz sana apaçık bir fetih açtık. |
| Diyanet Vakfı | Biz sana doğrusu apaçık bir fetih ihsan ettik. |
| Hasan Basri Çantay | Biz hakıykat sana (Hudeybiyye musaalehası ile) apâşikâr bir feth (-u zafer yolu) açdık. |
| Muhammed Esed | >Gerçek şu ki (ey Muhammed,) Biz senin için apaçık bir zaferin önünü açtık, |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Resulüm! Biz sana apaçık bir fetih verdik. |
| Suat Yıldırım | Biz sana aşikâr bir fetih ve zafer ihsan ettik. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|