Sure Listesi      Ayet  
5-Mâide / Nûzul No :112 / 120 Ayet
120. Ayet
لِلّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Lillâhi mulkus semâvâti vel ardı ve mâ fîhin(fîhinne) ve huve alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).
İlk
Önceki
115116117118119120
No Kelime Anlamı
1 li allâhi Allâh'ın (cc)
2 mulku es semâvâti semaların, göklerin mülkü
3 ve el ardı ve arz, yeryüzü, yer
4 ve mâ fî-hinne ve onların içinde olanlar, onlarda bulunanlar
5 ve huve ve o
6 alâ kulli şey'in her şeye
7 kadîrun kâdir, kudret sahibi, muktedir
Elmalılı Hamdi YazırAllahındır bütün o Göklerin ve Yerin ve bunlarda ne varsa hepsinin mülkü, ve o her şey'e kadir, daima kadirdir
İskender_MihrGöklerin, yerin ve onlarda bulunanların mülkü Allah'ındır. Ve O, herşeye kaadirdir.
Adem UğurGöklerin, yerin ve içlerindeki her şeyin mülkiyeti Allah'ındır, O, her şeye hakkıyle kadirdir.
Ahmet TekinGöklerin, yerin ve bunların içindeki varlıkların ve imkânların mülkü ve hâkimiyeti Allah’ındır, Allah’ın tasarrufundadır.. O’nun her şeye gücü, kudreti yeter.
Ali BulaçGöklerin, yerin ve içlerinde olanların tümünün mülkü Allah'ındır. O, her şeye güç yetirendir.
Ali Fikri YavuzGöklerle yerin ve içlerinde ne varsa hepsinin mülkü Allah’ındır. O, her şeye kadirdir.
Elmalılı SadeleştirilmişBütün o göklerin, yerin ve onlarda olan herşeyin hükümranlığı Allah'ındır. O, herşeye daima gücü yetendir.
Diyanet VakfıGöklerin, yerin ve içlerindeki her şeyin mülkiyeti Allah'ındır, O, her şeye hakkıyle kadirdir.
Hasan Basri ÇantayGöklerin, yerin ve içlerinde ne varsa (hepsinin) mülk (-ü tasarruf) u Allahındır. O her şey'e hakkıyle kaadirdir.
Muhammed Esed>Göklerin, yerin ve içlerindeki her şeyin hükümranlığı Allahındır: O, dilediğini yapmaya kadirdir.
Ömer Nasuhi BilmenGöklerin ve yerin ve bunlarda bulunanların mülkü Allah Teâlâ'nındır. Ve O, herşeye bihakkın kâdirdir.
Suat YıldırımGöklerin, yerin ve içindekilerin hükümranlığı Allah’a aittir. O’nun gücü her şeye yeter.

[ Geri Dön ]


Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim