Kuran-ı Kerim Oku - Meal

Sure Listesi Ayet

52-Tûr / Nûzul No :76 / 49 Ayet

11. Ayet

فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Fe veylun yevme izin lil mukezzibîne.

6 7 8 9 101112 13 14 15 16

No	Kelime	Anlamı

1

fe

artık, işte

2

veylun

vay haline

3

yevmeizin

izin günü

4

li el mukezzibîne

tekzip edenler, yalanlayanlar

İskender_Mihr	İşte (o) izin günü tekzip edenlerin (yalanlayanların) vay haline.
Elmalılı Hamdi Yazır	Vay artık o gün o yalan diyenlere
Adem Uğur	Yalanlayanların vay haline o gün!
Ahmet Tekin	O gün, kitapları, peygamberleri, âhireti yalanlayanların vay hâline!
Ali Bulaç	İşte o gün, yalanlayanların vay haline,
Ali Fikri Yavuz	Vay artık o kıyamet günü, Peygamberi tekzib edenlere!...
Elmalılı Sadeleştirilmiş	vay haline artık o gün o yalan söyleyenlerin
Diyanet Vakfı	Yalanlayanların vay haline o gün!
Hasan Basri Çantay	Vay artık o gün (peygamberleri önce) tekzib edenlere!
Muhammed Esed	>Vay haline o Gün hakikati yalanlayanların,
Ömer Nasuhi Bilmen	(Hakikatı) yalanlayanların vay haline o gün!
Suat Yıldırım	O gün, hakkı yalan sayıp Peygambere yalancı diyenlerin vay hallerine!

[ Geri Dön ]

Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim