Sure Listesi
| 52-Tûr / Nûzul No :76 / 49 Ayet |
| 13. Ayet |
| يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا |
| Yevme yude’ûne ilâ nâri cehenneme de’â(de’an). |
İlk
89101112131415161718
| Elmalılı Hamdi Yazır | O gün ki Cehenneme bir kakılış kakılacaklar |
| İskender_Mihr | O gün cehennem ateşine sürüklenerek atılırlar. |
| Adem Uğur | O gün cehennem ateşine itilip atılırlar: |
| Ahmet Tekin | Cehennem ateşine itilip, atıldıkları gün: 'İşte yalanladığınız azap' denilir. |
| Ali Bulaç | Cehennem ateşine, 'küçültücü bir sürüklenme ile' sürüklenecekleri gün; |
| Ali Fikri Yavuz | O gün, onlar cehennem ateşine itilip atılacaklar. |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | O gün onlar cehenneme bir kakılış kakılacak: |
| Diyanet Vakfı | (13-14) O gün cehennem ateşine itilip atılırlar da «İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur!» denilir. |
| Hasan Basri Çantay | O gün onlar cehennem ateşine itilib kakılırlar. |
| Muhammed Esed | >Onlar, o Gün (karşı konulamaz bir) darbe ile cehennem ateşine atılacaklar (ve kendilerine denilecek:) |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O gün cehenneme itildikçe itilirler. |
| Suat Yıldırım | O gün onlar cehenneme şiddetle itilirler. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|