(…ki o Kitab'ın) içinde yazılar sayfalarda yayılmıştır.
Adem Uğur
yayılmış ince deri üzerine
Ahmet Tekin
Yayılmış ince derilere, yazılmış kitaplara andolsun!
Ali Bulaç
Yayılmış ince deri üzerine;
Ali Fikri Yavuz
(2-3) Açılmış sayfalara yazılı olan Kur’an’a,
Elmalılı Sadeleştirilmiş
(2-3) Yayılmış ince deri üzerine yazılmış bir Kitab'a,
Diyanet Vakfı
(1-8) Tûr'a, yayılmış ince deri üzerine satır satır yazılmış Kitab'a, Beyt-i Ma'mûr'a, yükseltilmiş tavana, dolu denize andolsun ki, Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır. Ona engel olacak hiçbir şey yoktur.
Hasan Basri Çantay
(2-3) Neşredilmiş kâğıd (lar) içinde yazılı kitaba,