Sure Listesi
| 52-Tûr / Nûzul No :76 / 49 Ayet |
| 46. Ayet |
| يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ |
| Yevme lâ yugnî anhum keyduhum şey’en ve lâ hum yunsarûn(yunsarûne). |
İlk
414243444546474849
| 2 |
lâ yugnî an |
fayda vermez |
| 3 |
hum |
onlara, kendilerine |
| 4 |
keydu-hum |
onların hileli, tuzakları |
| 6 |
ve lâ hum yunsarûne |
ve onlar yardım olunmazlar |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O gün ki hiçbir tedbirlerinin kendilerine zerrece faidesi olmıyacaktır ve hiçbir suretle kurtarılmıyacaklardır. |
| İskender_Mihr | O gün onlara tuzakları herhangibir şeyle fayda vermez. Ve onlar yardım olunmazlar. |
| Adem Uğur | O gün planları kendilerine hiçbir fayda vermez ve yardım da görmezler. |
| Ahmet Tekin | Hiçbir tertiplerinin kendilerine zerre kadar fayda vermeyeceği, hiçbir yardımın da gelmeyeceği güne kadar onları kendi hallerine bırak. |
| Ali Bulaç | O gün, ne hileli düzenleri kendilerine herhangi bir şeyle yarar sağlayacak, ne de yardım görecekler. |
| Ali Fikri Yavuz | O gün, tedbirlerinin hiç biri zerrece kendilerine fayda vermiyecektir; ve onlar yardım da olunmıyacaklardır. |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | O gün hiçbir tedbirlerinin kendilerine zerre kadar faydası olmayacak ve hiçbir şekilde kurtarılmayacaklardır. |
| Diyanet Vakfı | O gün planları kendilerine hiçbir fayda vermez ve yardım da görmezler. |
| Hasan Basri Çantay | O gün tuzakları hiçbir şeyle kendilerine fâide vermeyecek, onlara yardım da edilmeyecekdir. |
| Muhammed Esed | >O Gün komplolarının kendilerine hiçbir faydası olmayacak ve hiçbir yardımcı bulamayacaklar... |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O gün tuzakları kendilerine hiçbir fayda vermez, onlara yardım da olunmaz. |
| Suat Yıldırım | O gün hile ve tuzakları kendilerine asla fayda sağlamaz ve yardım da görmezler. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|