Kuran-ı Kerim Oku - Meal

Sure Listesi Ayet

52-Tûr / Nûzul No :76 / 49 Ayet

9. Ayet

يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاء مَوْرًا

Yevme temûrus semâu mevren.

4 5 6 7 8910 11 12 13 14

No	Kelime	Anlamı

1

yevme

gün

2

temûru

sallanır

3

es semâu

sema, gökyüzü

4

mevren

şiddetle sarsılarak, sarsılıp

İskender_Mihr	O gün gökyüzü şiddetle sarsılıp sallanır.
Elmalılı Hamdi Yazır	O gün ki Sema bir çalkanış çalkanır
Adem Uğur	O gün gök sallanıp çalkalanır.
Ahmet Tekin	Göğün sarsılıp çalkalandığı gün, vay onların hâline.
Ali Bulaç	O gün gök, sarsılıp çalkalanır.
Ali Fikri Yavuz	O gün semâ döner çalkanır;
Elmalılı Sadeleştirilmiş	O gün gök bir çalkanışla çalkalanır,
Diyanet Vakfı	O gün gök sallanıp çalkalanır.
Hasan Basri Çantay	O gün gök sallanıb çalkanır,
Muhammed Esed	>Göklerin (büyük) bir sarsıntı ile sarsılacağı o Gün (bu azap gerçekleşecek),
Ömer Nasuhi Bilmen	O gün gök sallanıp çalkalanır.
Suat Yıldırım	Gün gelecek, gök şiddetle çalkalanacak.

[ Geri Dön ]

Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim