Sure Listesi      Ayet  
53-Necm / Nûzul No :23 / 62 Ayet
1. Ayet
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى
Ven necmi izâ hevâ.
123456
Sonraki
Son
No Kelime Anlamı
1 ve en necmi yıldıza andolsun
2 izâ olduğu zaman
3 hevâ düştü, kaydı, kayboldu
Elmalılı Hamdi YazırO necme kasem ederim indiği dem ki
İskender_MihrKaybolduğu zaman yıldıza andolsun.
Adem UğurBattığı zaman yıldıza andolsun ki;
Ahmet TekinDoğmakta olan yıldıza, Kur’ân’a andolsun! Yükselmekte olan yıldıza Muhammed’e andolsun, doğan ve yükselen yıldızlara andolsun!
Ali BulaçBattığı zaman yıldıza andolsun;
Ali Fikri YavuzYıldıza (Süreyya’ya) battığı zaman kasem olsun ki,
Elmalılı Sadeleştirilmişİnmekte olan necme (yıldıza, Kur'an'ın inen miktarına) yemin ederim ki,
Diyanet Vakfı(1-3) Battığı zaman yıldıza andolsun ki, arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve bâtıla inanmadı; o, arzusuna göre de konuşmaz.
Hasan Basri ÇantayBatdığı dem yıldıza and olsun ki,
Muhammed Esed>Düşün yücelerden inen (Allah'ın mesajının) gözler önüne serdiğini!
Ömer Nasuhi BilmenAktığı zaman yıldıza andolsun ki!
Suat YıldırımKayan yıldıza yemin olsun ki.

[ Geri Dön ]


Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim