Sure Listesi
| 54-Kamer / Nûzul No :37 / 55 Ayet |
| 1. Ayet |
| اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ |
| İkterebetis sâatu ven şakkal kamer(kameru). |
123456
| 2 |
es sâatu |
saat (kıyâmet vakti) |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Yaklaştı Saat, yarıldı Kamer |
| İskender_Mihr | Saat yaklaştı ve Kamer (Ay) yarıldı. |
| Adem Uğur | Kıyamet yaklaştı ve ay yarıldı. |
| Ahmet Tekin | Kıyamet yaklaştı ve ay yarıldı. |
| Ali Bulaç | Saat (kıyamet vakti) yakınlaştı ve ay yarıldı. |
| Ali Fikri Yavuz | Kıyamet yaklaştı, kamer (ay ikiye) bölündü. (Kâfirlerin, Hz. Peygamberden bir mucize istemeleri üzerine ayın ikiye bölünme hadisesi olmuştur.) |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | Yaklaştı kıyamet, ay yarıldı! |
| Diyanet Vakfı | Kıyamet yaklaştı ve ay yarıldı. |
| Hasan Basri Çantay | Saat yaklaşdı. Ay (ikiye) ayrıldı. |
| Muhammed Esed | >Son saat yaklaşacak ve ay yarılacak! |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Kıyamet saati yaklaştı ve ay yarıldı. |
| Suat Yıldırım | Kıyamet saati yaklaştı, Ay bölündü. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|