Sure Listesi
| 55-Rahmân / Nûzul No :97 / 78 Ayet |
| 5. Ayet |
| الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ |
| Eş şemsu vel kameru bi husbân(husbânin). |
İlk
12345678910
| 2 |
ve el kameru |
ve kamer, ay |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Güneş ve Ay hisablı |
| İskender_Mihr | Güneş ve Ay (yaratılışları ve yörüngelerindeki hareketleri), (astrofizik) hesaplarladır (hassas dengelerle dizayn edilmiştir). |
| Adem Uğur | Güneş ve ay bir hesaba göre (hareket etmekte)dir. |
| Ahmet Tekin | Güneş ve ay hesaplanmış bir plan içinde, yörüngelerinde hareket halindedirler. |
| Ali Bulaç | Güneş ve ay (belli) bir hesap iledir. |
| Ali Fikri Yavuz | Güneş ve ay (menzillerinde ettikleri hareket) hesablı... |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | Güneş ve Ay hesap iledir; |
| Diyanet Vakfı | Güneş ve ay bir hesaba göre (hareket etmekte)dir. |
| Hasan Basri Çantay | Güneş de, ay da hisabladır. |
| Muhammed Esed | >Güneş ve ay (O'nun buyruğu doğrultusunda) kendileri için belirlenen yörüngelerde akarlar; |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Güneş de ay da bir hesap ile (yürümekte)dir. |
| Suat Yıldırım | Güneş ve Ay bir hesap ile hareket ederler. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|