Sure Listesi
| 55-Rahmân / Nûzul No :97 / 78 Ayet |
| 6. Ayet |
| وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ |
| Ven necmu veş şeceru yescudân(yescudâni). |
İlk
1234567891011
| 1 |
ve en necmu |
ve yıldız(lar) |
| 2 |
ve eş şeceru |
ve ağaç (lar) |
| 3 |
yescudâni |
ikisi secde eder |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Çemen, ağaç secdedan |
| İskender_Mihr | Yıldızlar ve ağaçlar, ikisi de (Allah'a) secde ederler. |
| Adem Uğur | Bitkiler ve ağaçlar secde ederler. |
| Ahmet Tekin | Yıldızlar, bitkiler ve ağaçlar, rahmet sahibi Rahman olan Allah’a boyun eğerek secde ederler. |
| Ali Bulaç | Bitki ve ağaç (O'na) secde etmektedirler. |
| Ali Fikri Yavuz | Nebat da, ağaç da (yaratılışları icabı hep Rahmâna) secde ederler, (emrine boyun eğerler). |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | çemen, ağaç secde eder dururlar. |
| Diyanet Vakfı | Bitkiler ve ağaçlar secde ederler. |
| Hasan Basri Çantay | Sakı olmayan nebat da, ağaç da (Ona) secde ederler. |
| Muhammed Esed | >yıldızlar ve ağaçlar (O'nun önünde) yere kapanırlar. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bitkiler ve ağaçlar (Allah'a) secde ederler. |
| Suat Yıldırım | Yıldızlar ve bitkiler hep secdededirler. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|