Sure Listesi      Ayet  
76-İnsan / Nûzul No :98 / 31 Ayet
17. Ayet
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Ve yuskavne fîhâ ke’sen kâne mizâcuhâ zencebîlâ(zencebîlen).
İlk
Önceki
1213141516171819202122
Sonraki
Son
No Kelime Anlamı
1 ve yuskavne ve içirilir, sulanır, içecek sunulur
2 fî-hâ orada
3 ke'sen kadeh
4 kâne oldu
5 mizâcu-hâ onun karışımı, muhtevası, terkibi, içindeki
6 zencebîlen zencefil
Elmalılı Hamdi YazırVe orada bir kadeh sunulur ki katgısı olmuştur zencefil
İskender_MihrVe orada, muhtevası zencefil olan kadehler sunulur.
Adem UğurOnlara orada bir kâseden içirilir ki (bu şarabın) karışımında zencefil vardır.
Ahmet TekinOrada onlara, zencefil karışımı bir dolu kadeh daha sunulur.
Ali BulaçOrada onlara bir kadeh içirilir ki, karışımı zencefildir.
Ali Fikri YavuzOrada kendilerine, katığı zencefîl olan (cennet şarabından dolu) bir kadeh de içirilir.
Elmalılı SadeleştirilmişVe orada katkısı zencefil olan bir kadeh sürülür.
Diyanet VakfıOnlara orada bir kâseden içirilir ki (bu şarabın) karışımında zencefil vardır.
Hasan Basri ÇantayOrada onlara katgısı zencefil olan (dolu) kadeh de içilir.
Muhammed Esed>Ve (cennette) kendilerine zencefille tatlandırılmış bir fincan içecek verilecek,
Ömer Nasuhi BilmenOnlara orada bir kâseden içirilir ki, karışımında zencefil vardır.
Suat YıldırımOnlara karışımında zencefil bulunan kadehler ikram edilir.

[ Geri Dön ]


Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim