Sure Listesi
76-İnsan / Nûzul No :98 / 31 Ayet |
17. Ayet |
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا |
Ve yuskavne fîhâ ke’sen kâne mizâcuhâ zencebîlâ(zencebîlen). |
İlk
1213141516171819202122
1 |
ve yuskavne |
ve içirilir, sulanır, içecek sunulur |
5 |
mizâcu-hâ |
onun karışımı, muhtevası, terkibi, içindeki |
Elmalılı Hamdi Yazır | Ve orada bir kadeh sunulur ki katgısı olmuştur zencefil |
İskender_Mihr | Ve orada, muhtevası zencefil olan kadehler sunulur. |
Adem Uğur | Onlara orada bir kâseden içirilir ki (bu şarabın) karışımında zencefil vardır. |
Ahmet Tekin | Orada onlara, zencefil karışımı bir dolu kadeh daha sunulur. |
Ali Bulaç | Orada onlara bir kadeh içirilir ki, karışımı zencefildir. |
Ali Fikri Yavuz | Orada kendilerine, katığı zencefîl olan (cennet şarabından dolu) bir kadeh de içirilir. |
Elmalılı Sadeleştirilmiş | Ve orada katkısı zencefil olan bir kadeh sürülür. |
Diyanet Vakfı | Onlara orada bir kâseden içirilir ki (bu şarabın) karışımında zencefil vardır. |
Hasan Basri Çantay | Orada onlara katgısı zencefil olan (dolu) kadeh de içilir. |
Muhammed Esed | >Ve (cennette) kendilerine zencefille tatlandırılmış bir fincan içecek verilecek, |
Ömer Nasuhi Bilmen | Onlara orada bir kâseden içirilir ki, karışımında zencefil vardır. |
Suat Yıldırım | Onlara karışımında zencefil bulunan kadehler ikram edilir. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|