Sure Listesi
| 76-İnsan / Nûzul No :98 / 31 Ayet |
| 5. Ayet |
| إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا |
| İnnel ebrâra yeşrebûne min ke’sin kâne mizâcuhâ kâfûrâ(kâfûren). |
İlk
12345678910
| 2 |
el ebrâra |
ebrar olanlar |
| 6 |
mizâcu-hâ |
onun mizacı, karışımı, terkibi, onun içindeki |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Haberiniz olsun ebrar (hayır sahibi iyi insanlar) öyle dolgun bir kadehten içeceklerdir ki mizacı olmuştur kâfur |
| İskender_Mihr | Muhakkak ki ebrar olanlar, içinde kâfur bulunan kadehlerden içecekler. |
| Adem Uğur | İyiler ise, kâfûr katılmış bir kadehten (cennet şarabı) içerler. |
| Ahmet Tekin | İyiler, kâmil insanlar, müslümanlar kâfur katılmış dolu bir kadehten içerler. |
| Ali Bulaç | Şüphesiz ki iyiler (ebrar), karışımı kafur olan bir kadehten içerler. |
| Ali Fikri Yavuz | Muhakkak ki iyi insanlar, (cennetde) katığı kâfûr olan (şarab) dolu bir kadehten içecekler. |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | Haberiniz olsun iyiler, kalkışı kafur öten dolu bir kadehten içeceklerdir. |
| Diyanet Vakfı | İyiler ise, kâfûr katılmış bir kadehten (cennet şarabı) içerler. |
| Hasan Basri Çantay | Şübhe yok ki iyiler kâfuur katılmış dolu bir kadehden içerler. |
| Muhammed Esed | >(halbuki) gerçek erdem sahipleri, hoş kokulu çiçekler ile tatlandırılmış bir fincandan içerler. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ebrar (iyiler), kâfur katılmış dolu bir kâseden içerler. |
| Suat Yıldırım | İyi insanlar ise, kâfur suyu ile hazırlanmış içecek kâselerini yudumlarlar. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|