Gök çatlayıp yarıldığı vakit, kişi öğrenip bilecektir.
Ali Bulaç
Gök, çatlayıp yarıldığı zaman,
Ali Fikri Yavuz
Semâ yarıldığı zaman,
Elmalılı Sadeleştirilmiş
Gökyüzü çatladığında,
Diyanet Vakfı
(1-5) Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.