Zabıt tutan, itaatkâr ve sorumluluğunu bilen melekler var.
Ali Bulaç
'Şerefli üstün' yazıcılar.
Ali Fikri Yavuz
(Amellerinizi yazan ve Allah katında) kerîm olan kâtib melekler var;
Elmalılı Sadeleştirilmiş
Değerli, dürüst katipler.
Diyanet Vakfı
(9-12) Hayır! Bütün bunlara rağmen siz yine de dini yalanlıyorsunuz. Şunu iyi bilin ki üzerinizde bekçiler, değerli yazıcılar vardır; onlar, yapmakta olduklarınızı bilir.