Kuran-ı Kerim Oku - Meal

Sure Listesi Ayet

82-İnfitâr / Nûzul No :82 / 19 Ayet

16. Ayet

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

Ve mâ hum anhâ bi gâibîn(gâibîne).

İlk

11 12 13 14 151617 18 19

No	Kelime	Anlamı

1

ve

ve

2

mâ

değil

3

hum

onlar

4

an-hâ

ondan

5

bi gâibîne

ayrılıp kaybolacak

İskender_Mihr	Ve onlar, ondan (alevli ateşten) gaib olacak (kaybolacak, yanıp bitecek) değillerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır	Ve ondan gâib olmıyacaklardır
Adem Uğur	Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.
Ahmet Tekin	Onlar Cehennem’den ayrılıp uzaklaşamazlar, kurtulamazlar.
Ali Bulaç	Ve ondan ayrılıp kaybolacak değildirler.
Ali Fikri Yavuz	Oradan asla çıkacak değillerdir.
Elmalılı Sadeleştirilmiş	Ondan çıkacak da değillerdir.
Diyanet Vakfı	(13-16) İyiler muhakkak cennette, kötüler de cehennemdedirler. Ceza gününde oraya girerler. Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.
Hasan Basri Çantay	Ve onlar bundan ayrılanlar da değildir.
Muhammed Esed	>ve ondan kurtulmaları mümkün olmaz.
Ömer Nasuhi Bilmen	Onlar oradan bir daha da ayrılamazlar.
Suat Yıldırım	Hem oradan hiç ayrılmazlar.

[ Geri Dön ]

Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim