Sure Listesi
| 83-Mutaffifîn / Nûzul No :86 / 36 Ayet |
| 1. Ayet |
| Veylun lil mutaffifîn(mutaffifîne). |
123456
| 1 |
veylun |
yazıklar olsun, vay haline |
| 2 |
li el mutaffifîne |
eksik ölçenlere, eksik tartanlara |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Veyl o mutaffifîne |
| İskender_Mihr | Eksik ölçenlerin (ve eksik tartanların) vay haline. |
| Adem Uğur | Eksik ölçüp noksan yapan hilekârlara yazıklar olsun! |
| Ahmet Tekin | Eksik ölçüp tartanların vay haline! |
| Ali Bulaç | Eksik ölçüp tartanların vay haline, |
| Ali Fikri Yavuz | Azab olsun, ölçüde tartıda noksanlık edenlere... |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | Veyl ölçü ve tartıda hile yapanlara! |
| Diyanet Vakfı | (1-3) İnsanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam, onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise noksan yapan hilekârlara yazıklar olsun! |
| Hasan Basri Çantay | Ölçekde ve tartıda hîle yapanların vay haaline! |
| Muhammed Esed | >Vay haline ölçüyü eksik tutanların! |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ölçü ve tartıda hile yapanların vay haline! |
| Suat Yıldırım | Vay haline eksik ölçüp tartanların! |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|