Tarayıcınız audio(ses) öğesini desteklemiyor.
Sure Listesi
83-Mutaffifîn / Nûzul No :86 / 36 Ayet 36. Ayet
Hel suvvibel kuffâru mâ kânû yef’alûn(yef’alûne).
İlk 31 32 33 34 35 36
2
suvvibe
karşılığı verildi, cezalandırıldı, cezalarını buldular
3
el kuffâru
kâfir olanlar
Elmalılı Hamdi Yazır Nasıl kâfirler ettiklerinin cezasını buldular mı?
İskender_Mihr Kâfirler yapmış oldukları şeyler (sebebiyle) cezalarını buldular mı?
Adem Uğur Kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı! (Elbette buldular).
Ahmet Tekin Nasıl, kulluk sözleşmesindeki ortak taahhütlerini, Allah’a iman, kulluk ve sorumluluk bilincini şuur altına iterek örtbas edip inkârda ısrar eden kâfirler sergilemeye devam ettikleri davranışlarının cezasını buldular mı?
Ali Bulaç Nasıl, kafir olanlar, işlediklerinin 'feci karşılığını' gördüler mi?
Ali Fikri Yavuz Nasıl, kâfirler ettiklerinin cezasını buldular mı?
Elmalılı Sadeleştirilmiş Nasıl, kafirler ettiklerinin cezasını buldular mı?
Diyanet Vakfı Kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı! (Elbette buldular.)
Hasan Basri Çantay (Nasıl) o kâfirler işleyegeldilclerinin cezasına çarpıldı (lar) mı?!
Muhammed Esed >"Bu hakikat inkarcıları, yapmaya düşkün oldukları şeyler için mi (böyle) cezalandırılıyorlar?"
Ömer Nasuhi Bilmen "O kâfirlerin yaptıkları şeylerin karşılığı verildi mi?" diye.
Suat Yıldırım (35-36) Koltuklarına kurulurlar. "Kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı?" diye bakınırlar.
[ Geri Dön ]