(4-5) Zannetmez mi bunlar ki büyük bir gün için ba's olunacaklar?
İskender_Mihr
Azîm gün için.
Adem Uğur
Büyük bir günde
Ahmet Tekin
Büyük, tehlikeli, sıkıntılı bir gün dolayısıyla diriltilecekler.
Ali Bulaç
Büyük bir günde.
Ali Fikri Yavuz
Şiddetli büyük bir günde (kıyamette)?...
Elmalılı Sadeleştirilmiş
O büyük gün için.
Diyanet Vakfı
(4-6) Onlar düşünmezler mi ki, büyük bir günde (hesap vermek için) diriltilecekler! Öyle bir gün ki, insanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.
Hasan Basri Çantay
Büyük bir günde,
Muhammed Esed
>(ve) korkunç bir Gün'de (hesaba çekilecekler);
Ömer Nasuhi Bilmen
Büyük bir gün için.
Suat Yıldırım
(4-6) Sahi onlar, o en mühim günde, yani bütün insanların Rabbülâlemin’in divanında duracakları günde, diriltilip toplanacaklarını düşünmezler mi?