Sure Listesi
| 84-İnşikâk / Nûzul No :83 / 25 Ayet |
| 24. Ayet |
| فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ |
| Fe beşşirhum bi azâbin elîm(elîmin). |
İlk
19202122232425
| 1 |
fe beşşir-hum |
artık onları müjdele |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Onun için onlara elîm bir azâb müjdele |
| İskender_Mihr | Artık onları elîm azapla müjdele. |
| Adem Uğur | (Resûlüm!) Onlara acı azabı müjdele! |
| Ahmet Tekin | Öyleyse onlara can yakıp inleten müthiş azâbı haber ver. |
| Ali Bulaç | Bu durumda sen, onlara acı bir azab ile müjde ver. |
| Ali Fikri Yavuz | Onun için (Ey Rasûlüm), sen onları acıklı bir azabla müjdele!... |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | Onun için onlara acı bir azap müjdele! |
| Diyanet Vakfı | (Resûlüm!) Onlara acı azabı müjdele! |
| Hasan Basri Çantay | Bunun için sen (Habibim) onları elem verici bir azâb ile müjdele! |
| Muhammed Esed | >O halde, onlara (öteki dünyada) şiddetli azabı haber ver, |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Resulüm! Onlara acı azabı müjdele. |
| Suat Yıldırım | Sen de onlara gayet acı bir azap müjdele! |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|