Sure Listesi
| 84-İnşikâk / Nûzul No :83 / 25 Ayet |
| 9. Ayet |
| وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا |
| Ve yenkalibu ilâ ehlihî mesrûrâ(mesrûren). |
İlk
4567891011121314
| 1 |
ve yenkalibu |
ve dönecek |
| 3 |
ehli-hî |
onun ehli, kendi ehli, ailesi, yakınları |
| 4 |
mesrûran |
surur içinde sevinçle |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ve mesrur olarak ehline gider |
| İskender_Mihr | Ve ehline surur içinde sevinçle dönecek. |
| Adem Uğur | Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir. |
| Ahmet Tekin | Ailesine, mü’minlerin yanına sevinçle dönecek. |
| Ali Bulaç | Ve kendi yakınlarına sevinç içinde dönmüş olacaktır. |
| Ali Fikri Yavuz | Ve sevinçli olarak (cennetteki ailesine) ehline dönecektir. |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | ve ailesine sevinçli olarak döner. |
| Diyanet Vakfı | Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir. |
| Hasan Basri Çantay | ehline de sevinçli dönecekdir. |
| Muhammed Esed | >ve kendi görüş ve anlayışındaki insanlara sevinçle dön(ebil)ecektir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve sevinçli olarak âilesine dönecektir. |
| Suat Yıldırım | (7-9) Hesap defteri sağ eline verilen kimsenin hesabı kolayca görülür. Ve ailesine sevinç içinde döner. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|