Sure Listesi      Ayet  
85-Bürûc / Nûzul No :27 / 22 Ayet
1. Ayet
وَالسَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوجِ
Ves semâi zâtil burûc(burûci).
123456
Sonraki
Son
No Kelime Anlamı
1 ve andolsun
2 es semâi sema, gökyüzü
3 zâti sahibi
4 el burûci burçlar, takım yıldızlar
Elmalılı Hamdi YazırO Semai zatilbüruca
İskender_MihrBurçlara sahip semaya andolsun.
Adem UğurBurçlara sahip gökyüzüne,
Ahmet TekinBurçlarla dolu gökyüzüne yemin ederim.
Ali BulaçBurçları olan göğe andolsun,
Ali Fikri YavuzKasem olsun, burçlar sahibi semâya,
Elmalılı SadeleştirilmişO burçlara sahip gök yüzüne,
Diyanet Vakfı(1-7) Burçlara sahip gökyüzüne, geleceği bildirilmiş olan güne, (o günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki, ateşle dolu hendeğe atılanlar (yakılarak) öldürüldü. Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar, müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.
Hasan Basri ÇantayAndolsun burçlar a mâlik olan göğe,
Muhammed Esed>Düşün büyük burçlarla dolu göğü,
Ömer Nasuhi BilmenAndolsun burçlar sahibi gökyüzüne!
Suat YıldırımBurçlarla süslü göğe!

[ Geri Dön ]


Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim