(5-8) İnsan neden yaratıldığına bir baksın! Atılan bir sudan yaratıldı. (O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar. İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.
Hasan Basri Çantay
O, atılıb dökülen bir sudan yaratılmışdır,
Muhammed Esed
>o spermalı bir sıvıdan yaratılmıştır
Ömer Nasuhi Bilmen
Atılıp dökülen bir sudan yaratıldı.
Suat Yıldırım
(6-7) O, bel ile göğüs nahiyesinden çıkan, atılan bir sudan yaratıldı.