Sure Listesi      Ayet  
87-A’lâ / Nûzul No :8 / 19 Ayet
1. Ayet
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Sebbihısme rabbikel a’lâ.
123456
Sonraki
Son
No Kelime Anlamı
1 sebbih(ı) tespih et
2 isme isim
3 rabbi-ke senin Rabbin, Rabbin
4 el a'lâ âlâ, yüce
Elmalılı Hamdi YazırTesbih et rabbının a'lâ ismine
İskender_MihrRabbinin “Âlâ” ismini tesbih et.
Adem UğurYüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et!
Ahmet TekinYüce Rabbinin adını tesbihe, zikre devam et.
Ali BulaçYüce ismini tesbih et,
Ali Fikri Yavuz(Ey Rasûlüm), Rabbinin çok yüce adını tesbih et; (Sübhane Rabbiye’l-A’lâ, de).
Elmalılı SadeleştirilmişTesbih et Rabbinin A'la (yüce) ismini.
Diyanet Vakfı(1-5) Yaratıp düzene koyan, takdir edip yol gösteren, (topraktan) yeşil otu çıkarıp sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et!
Hasan Basri ÇantayRabbinin o yüce adını tesbîh (ve tenzîh) et,
Muhammed Esed>Yücelt Rabbinin sınırsız şanını! Yüceler Yücesi(nin şanını),
Ömer Nasuhi BilmenO çok yüce Rabbinin ismini tesbih et!
Suat YıldırımTenzih et Rabbinin yüce adını.

[ Geri Dön ]


Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim