Sure Listesi
| 87-A’lâ / Nûzul No :8 / 19 Ayet |
| 11. Ayet |
| وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى |
İlk
678910111213141516
| 1 |
ve yetecennebu-hâ |
ve ondan içtinap eder, kaçınır |
| 2 |
el eşkâ |
şâkî olan, bedbaht olan |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır |
| İskender_Mihr | Ve şâkî olan, ondan (zikirden) içtinap edecek (kaçınıp zikretmeyecek). |
| Adem Uğur | Kötü kimse ise öğütten kaçınacaktır. |
| Ahmet Tekin | En bedbaht olan da, ondan, Kur’ân’dan uzaklaşacaktır. |
| Ali Bulaç | 'Mutsuz, bedbaht' olan ondan kaçınır. |
| Ali Fikri Yavuz | Kâfir olan ise, öğüd almaktan kaçınacaktır. |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır. |
| Diyanet Vakfı | (10-13) (Allah'tan) korkan öğütten yararlanacak. En büyük ateşe girecek olan kötü kimse ise öğütten kaçınır. Sonra o, ateşte ne ölür ne de yaşar. |
| Hasan Basri Çantay | Peki bedbaht olan ise ondan kaçınır, |
| Muhammed Esed | >ona yabancılaşan ise bir zavallı biçare olarak kalır; |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bedbaht olan ise ondan kaçınacaktır. |
| Suat Yıldırım | Ama pek bedbaht olan ise ondan kaçınır. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|