Kuran-ı Kerim Oku - Meal

Sure Listesi Ayet

87-A’lâ / Nûzul No :8 / 19 Ayet

13. Ayet

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى

Summe lâ yemûtu fîhâ ve lâ yahyâ.

8 9 10 11 121314 15 16 17 18

No	Kelime	Anlamı

1

summe

sonra

2

lâ yemûtu

ölmez

3

fî-hâ

onun içinde, orada

4

ve lâ yahyâ

ve yaşamaz, hayat bulmaz

İskender_Mihr	Sonra onun içinde (ateşte) ölmez ve de hayat bulmaz.
Elmalılı Hamdi Yazır	Sonra ne ölecek onda ne hayat bulacaktır
Adem Uğur	Sonra o, ateşte ne ölür ne de yaşar.
Ahmet Tekin	Üstelik ateşte, ne ölüp kurtulabilecek, ne de mutlu bir hayat sürmesi mümkün olacaktır.
Ali Bulaç	onun içinde o, ne ölür, ne yaşar.
Ali Fikri Yavuz	Sonra orada ne ölecek, ne de hayat bulacaktır...
Elmalılı Sadeleştirilmiş	Sonra ne ölecek onda, ne de hayat bulacaktır.
Diyanet Vakfı	(10-13) (Allah'tan) korkan öğütten yararlanacak. En büyük ateşe girecek olan kötü kimse ise öğütten kaçınır. Sonra o, ateşte ne ölür ne de yaşar.
Hasan Basri Çantay	sonra orada hem ölmeyecek, hem dirilmeyecek olandır O.
Muhammed Esed	>ve orada ne ölecektir ne de diri kalacak.
Ömer Nasuhi Bilmen	O ateşin içinde ne ölür ne de yaşar.
Suat Yıldırım	Orada artık ne ölür, ne de rahat yüzü görür.

[ Geri Dön ]

Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim