Sure Listesi
| 87-A’lâ / Nûzul No :8 / 19 Ayet |
| 16. Ayet |
| بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا |
| Bel tu’sırûnel hayâted dunyâ. |
İlk
111213141516171819
| 2 |
tu'sırûne |
siz tercih ediyorsunuz, üstün tutuyorsunuz |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Fakat siz Dünya hayatı tercih ediyorsunuz |
| İskender_Mihr | Hayır, siz dünya hayatını üstün tutuyorsunuz (tercih ediyorsunuz). |
| Adem Uğur | Fakat siz (ey insanlar!) dünya hayatını tercih ediyorsunuz. |
| Ahmet Tekin | Fakat siz ey gafiller, dünya hayatını tercih ediyorsunuz. |
| Ali Bulaç | Hayır siz, dünya hayatını seçip üstün tutuyorsunuz. |
| Ali Fikri Yavuz | Fakat (ey kâfirler!) siz dünya hayatını (ahirete) tercih ediyorsunuz. |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | Fakat siz, dünya hayatını tercih ediyorsunuz. |
| Diyanet Vakfı | (16-17) Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz. |
| Hasan Basri Çantay | Belki siz dünyâ hayaatını (âhiretden) üstün tutarsınız. |
| Muhammed Esed | >Ama hayır, (ey insanlar,) siz bu dünya hayatını tercih edersiniz, |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Fakat siz dünya hayatını (ahirete) tercih ediyorsunuz. |
| Suat Yıldırım | Fakat bilakis siz dünya hayatını ve zevklerini tercih ediyorsunuz. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|