Kuran-ı Kerim Oku - Meal

Sure Listesi Ayet

87-A’lâ / Nûzul No :8 / 19 Ayet

17. Ayet

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى

Vel âhıretu hayrun ve ebkâ.

12 13 14 15 161718 19

No	Kelime	Anlamı

1

ve el âhıretu

ve ahiret

2

hayrun

daha hayırlı

3

ve ebkâ

ve daha bâki, devamlı

İskender_Mihr	Ve ahiret hayatı daha hayırlıdır ve bâkidir (devamlıdır).
Elmalılı Hamdi Yazır	Halbuki âhıret daha hayırlı ve daha bakâlıdır
Adem Uğur	Oysa ahiret daha hayırlı daha devamlıdır.
Ahmet Tekin	Âhiret, ebedî yurt daha hayırlı ve bâkıdir.
Ali Bulaç	Ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir.
Ali Fikri Yavuz	Halbuki ahiret, daha hayırlı ve daha devamlıdır.
Elmalılı Sadeleştirilmiş	Oysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır.
Diyanet Vakfı	(16-17) Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
Hasan Basri Çantay	Halbuki âhiret daha hayırlı, daha süreklidir.
Muhammed Esed	>oysa gelecek hayat daha iyi ve daha kalıcıdır.
Ömer Nasuhi Bilmen	Halbuki ahiret hayatı daha hayırlı ve daha süreklidir.
Suat Yıldırım	Halbuki âhiret mutluluğu daha üstün, daha hayırlı, hem de ebedîdir.

[ Geri Dön ]

Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim