Sure Listesi
| 87-A’lâ / Nûzul No :8 / 19 Ayet |
| 18. Ayet |
| إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى |
| İnne hâzâ le fîs suhufîl ûlâ. |
İlk
13141516171819
| 4 |
fî es suhufî |
sayfalarda var |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Haberiniz olsun ki vardır bu evvelki suhuflarda |
| İskender_Mihr | Muhakkak ki bu, evvelki sahifelerde de elbette var. |
| Adem Uğur | Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda, vardır. |
| Ahmet Tekin | Bu hüküm, peygamberlere verilen ilk sahifelerde ve kitapçıklarda elbette vardır. |
| Ali Bulaç | Şüphesiz bu, önceki sahifelerde vardır; |
| Ali Fikri Yavuz | Doğrusu bu, (on dördüncü âyetten itibaren olan hükümler) evvelkilerin kitaplarında vardır: |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | Haberiniz olsun, bu ilk sahifelerde vardır. |
| Diyanet Vakfı | (18-19) Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda, İbrahim ve Musa'nın kitaplarında da vardır. |
| Hasan Basri Çantay | Şübhesiz ki bu (nlar) evvelki sahîfelerde, |
| Muhammed Esed | >Gerçek şu ki, (bütün) bunlar, geçmiş vahiylerde (bildirilmiş)tir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde vardır. |
| Suat Yıldırım | (18-19) Bu, elbette önceki sahifelerde, İbrâhim ile Mûsâ’ya verilen sahifelerde de bildirilmiştir. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|