Sure Listesi      Ayet  
87-A’lâ / Nûzul No :8 / 19 Ayet
5. Ayet
فَجَعَلَهُ غُثَاء أَحْوَى
Fe cealehu gusâen ahvâ.
İlk
Önceki
12345678910
Sonraki
Son
No Kelime Anlamı
1 fe sonra
2 ceale-hu onu kıldı, yaptı
3 gusâen gusa, atık
4 ahvâ siyah
Elmalılı Hamdi YazırSonra da onu karamsı bir sel kusuğuna çevirdi
İskender_MihrSonra da onu siyah atık haline getirdi.
Adem UğurSonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren.
Ahmet TekinSonra da, bitkileri kapkara bir sel suyu artığı haline getirenin adını tesbihe, zikre devam et.
Ali BulaçArdından onu kuru, kara bir duruma soktu.
Ali Fikri YavuzSonra da onu, kurumuş, kararmış bir hale çevirdi.
Elmalılı Sadeleştirilmişsonra da onu karamsı, bir sel kusuğuna çevirdi.
Diyanet Vakfı(1-5) Yaratıp düzene koyan, takdir edip yol gösteren, (topraktan) yeşil otu çıkarıp sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et!
Hasan Basri ÇantaySonra da onu kapkara, kupkuru bir haale getirendir.
Muhammed Esed>ve sonra on(lar)ı kara, kavruk kök haline getirmektedir!
Ömer Nasuhi BilmenSonra da onu kupkuru siyah bir çöpe çevirmiştir.
Suat Yıldırım(4-5) O, yeşillikleri çıkarıp sonra da onu kara kuru bir çöpe çevireni!

[ Geri Dön ]


Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim