Sure Listesi
| 87-A’lâ / Nûzul No :8 / 19 Ayet |
| 8. Ayet |
| وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى |
| Ve nuyessiruke lil yusrâ. |
İlk
345678910111213
| 1 |
ve nuyessiru-ke |
ve biz sana kolaylaştıracağız |
| 2 |
li el yusrâ |
kolay gelmesi için |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ve seni en kolay yola muvaffak kılacağız |
| İskender_Mihr | Ve kolay gelmesi için Biz (O'nu), sana kolaylaştıracağız. |
| Adem Uğur | Seni en kolaya muvaffak kılacağız. |
| Ahmet Tekin | En kolay olan için, sana kolaylık ihsan edeceğiz. Başarılı olmayı sende meleke haline getireceğiz. |
| Ali Bulaç | Ve seni kolay olan için başarılı kılacağız. |
| Ali Fikri Yavuz | Hem seni, (vahy ezberlemek, şeriatı tebliğ etmek hususunda) en kolay yola muvaffak kılacağız. |
| Elmalılı Sadeleştirilmiş | Ve seni en kolay yola muvaffak kılacağız. |
| Diyanet Vakfı | (8-9) Seni en kolaya muvaffak kılacağız. O halde eğer öğüt fayda verirse öğüt ver. |
| Hasan Basri Çantay | Seni en kolay olana muvaffak edeceğiz. |
| Muhammed Esed | >Biz, (böylece) (nihai) huzura ve rahatlığa giden yolu senin için kolaylaştıracağız. |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Seni en kolaya muvaffak kılacağız. |
| Suat Yıldırım | Seni en kolay olana muvaffak edeceğiz. |
[ Geri Dön ]
Online Kuran-ı Kerim Dinle, Hatim
|